1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:02,794 --> 00:00:04,046
[инструментална музика]
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,883
(Доли Партън)
Големите димящи планини.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
5
00:00:08,091 --> 00:00:10,093
Моите планини. Моят дом.
6
00:00:10,302 --> 00:00:11,803
И въпреки това
Бях благословен
7
00:00:12,012 --> 00:00:14,181
да пътувам по целия свят,
Винаги изглеждам
8
00:00:14,389 --> 00:00:17,726
да се върна тук към това
място, което все още наричам дом.
9
00:00:17,935 --> 00:00:20,395
О, не мислиш ли
домът ми изглежда красив?
10
00:00:20,604 --> 00:00:22,731
Толкова съм горд
от моя тематичен парк тук
11
00:00:22,940 --> 00:00:25,484
в Great Smoky Mountains
от Източен Тенеси.
12
00:00:25,692 --> 00:00:27,152
За мен беше сбъдната мечта.
13
00:00:27,361 --> 00:00:29,279
разбира се
Имам толкова много спомени
14
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
на израстване тук.
15
00:00:31,281 --> 00:00:33,325
Недалеч от тук,
точно над хълма
16
00:00:33,534 --> 00:00:35,077
заедно с братята ми
и сестри
17
00:00:35,285 --> 00:00:38,080
Уиладин, Дейвид, Денвър,
Боби, Стела, Каси
18
00:00:38,288 --> 00:00:40,374
Ранди, Флойд,
Фрида и Рейчъл.
19
00:00:40,582 --> 00:00:43,752
Е, това бяха добри времена за нас.
Коледа винаги е била специална.
20
00:00:43,961 --> 00:00:45,921
Нямахме нищо
че парите могат да се купят.
21
00:00:46,129 --> 00:00:48,507
Ние направихме нашите играчки.
Разменяхме неща.
22
00:00:48,715 --> 00:00:50,384
И щяхме да излезем в гората
с татко
23
00:00:50,592 --> 00:00:52,719
да отсече дърво
което винаги беше страхотно.
24
00:00:52,928 --> 00:00:54,388
И щяхме да го украсим
нашия собствен начин
25
00:00:54,596 --> 00:00:56,890
така че винаги е било много специално.
26
00:00:57,099 --> 00:00:58,392
И разбира се, тази Коледа
27
00:00:58,600 --> 00:01:01,645
Бих се радвал
да ти дам подарък.
28
00:01:01,853 --> 00:01:03,730
Любимата ми песен
които някога съм писал
29
00:01:03,939 --> 00:01:06,233
разказва истинска история
от моето детство
30
00:01:06,441 --> 00:01:09,319
за малко палто
които майка ми направи за мен.
31
00:01:09,528 --> 00:01:10,988
И разбира се, тя го повика
32
00:01:11,196 --> 00:01:13,865
моето палто в много цветове.
33
00:01:15,117 --> 00:01:17,452
[китарно дрънкане]
34
00:01:17,661 --> 00:01:19,580
[Доли Партън пее
„Палто от много цветове“]
35
00:01:19,788 --> 00:01:21,623
♪♪ Назад през годините ♪♪
36
00:01:21,832 --> 00:01:25,335
♪♪ Отново се чудя ♪♪
37
00:01:25,544 --> 00:01:29,381
♪♪ Обратно към сезоните
от моята младост ♪♪
38
00:01:29,590 --> 00:01:32,593
♪♪ И си спомням кутия с парцали ♪♪
39
00:01:32,801 --> 00:01:35,554
♪♪ Че някой ни даде ♪♪
40
00:01:35,762 --> 00:01:40,684
♪♪ И как майка ми
използвай парцалите ♪♪
41
00:01:40,892 --> 00:01:43,812
♪♪ Имаше парцали
от много цветове ♪♪
42
00:01:44,021 --> 00:01:48,066
♪♪ И всяко парче беше малко
Нямах палто.. ♪♪♪♪
43
00:01:48,275 --> 00:01:50,068
Ейви Лий!
44
00:01:50,277 --> 00:01:52,279
Там ли си, скъпа?
45
00:01:52,487 --> 00:01:55,949
Просто исках да оставя тази кутия
от парцали на път за църквата.
46
00:01:56,158 --> 00:01:57,826
О, здравейте, г-це Бас.
47
00:01:58,035 --> 00:01:59,828
Това са само някои
съхранявайте изрезки
48
00:02:00,037 --> 00:02:01,496
дарения и подобни.
49
00:02:01,705 --> 00:02:03,707
Мислех, че може да искате да направите
юрган или нещо подобно.
50
00:02:03,915 --> 00:02:05,375
О, госпожице Бас,
много ти благодаря
51
00:02:05,584 --> 00:02:06,627
Но ти не го направи
трябва да ги оставя.
52
00:02:06,793 --> 00:02:08,295
Лий можеше да мине
и ги вдигна.
53
00:02:08,462 --> 00:02:10,797
Ще го запазите за църквата.
Днес пеят.
54
00:02:11,006 --> 00:02:14,426
о! Ейви Лий Партън,
със сигурност имате пълни ръце.
55
00:02:14,635 --> 00:02:15,886
Да, госпожо.
56
00:02:19,890 --> 00:02:21,933
„Willadeene, помогни ми с
млади хора. ще закъснеем
57
00:02:22,142 --> 00:02:23,393
Да вървим, Партънс.
58
00:02:23,602 --> 00:02:27,648
Господи, пак съм аз, Доли.
59
00:02:27,856 --> 00:02:30,192
Господи, ти ми даде цветовете на татко
60
00:02:30,400 --> 00:02:32,653
и лицето на мама..
61
00:02:32,861 --> 00:02:34,488
...но аз съм просто
обикновен, обикновен.
62
00:02:34,696 --> 00:02:38,825
Знаеш ли, предпочитам да съм
обикновен грозен, отколкото просто обикновен.
63
00:02:39,034 --> 00:02:42,037
след това отново,
Предпочитам да съм мъртъв, отколкото грозен.
64
00:02:43,413 --> 00:02:44,748
Така че благодаря ти, Господи
65
00:02:44,956 --> 00:02:46,458
и прости жалбата.
66
00:02:52,172 --> 00:02:53,632
Мамо, изглеждаш красива.
67
00:02:53,840 --> 00:02:54,633
[плюе]
68
00:02:54,841 --> 00:02:56,259
[двигателят стартира]
69
00:02:56,468 --> 00:02:58,011
[обороти на двигателя]
70
00:03:00,013 --> 00:03:02,891
[инструментална музика]
71
00:03:09,648 --> 00:03:11,900
О, не! Имам соло!
72
00:03:12,109 --> 00:03:14,903
[инструментална музика]
73
00:03:29,418 --> 00:03:32,587
(Доли)
Баща ми взе семейството ни
на църква всяка неделя.
74
00:03:32,796 --> 00:03:34,256
Мама се увери в това.
75
00:03:34,464 --> 00:03:36,091
Но дори и най-лошата суша
някога сме виждали
76
00:03:36,299 --> 00:03:40,095
не можах да принудя баща си
за да направите крачка навътре.
77
00:03:40,303 --> 00:03:44,725
♪♪ И сутринта започва
вечно светъл и справедлив ♪♪
78
00:03:44,933 --> 00:03:46,893
♪♪ Когато спасението на
земята ще се събере.. ♪♪
79
00:03:47,102 --> 00:03:48,353
Ей, татко.
80
00:03:51,314 --> 00:03:52,607
[смее се]
81
00:03:52,816 --> 00:03:56,570
♪♪ Когато ролката
се нарича там ♪♪
82
00:03:56,778 --> 00:03:58,822
♪♪ И ролката ♪♪
83
00:03:59,030 --> 00:04:01,074
♪♪ Повикан е там ♪♪
84
00:04:01,283 --> 00:04:03,285
♪♪ Когато ролката ♪♪
85
00:04:03,493 --> 00:04:08,373
♪♪ Извиква се там-р-р ♪♪
86
00:04:10,125 --> 00:04:12,294
♪♪ Когато ролката
се нарича там ♪♪
87
00:04:12,502 --> 00:04:15,380
♪♪ Аз ще бъда-e-ere ♪♪♪♪
88
00:04:16,381 --> 00:04:18,759
[неясно бърборене]
89
00:04:19,968 --> 00:04:22,345
Тя е мъртва.
90
00:04:22,554 --> 00:04:24,514
Изглеждаш като блудница,
Доли Ребека!
91
00:04:24,723 --> 00:04:25,599
Какво си мислеше?
92
00:04:25,807 --> 00:04:27,517
Че се подготвях за църква.
93
00:04:27,726 --> 00:04:29,394
Не казваш ли винаги,
„Да дадеш най-доброто от себе си на Исус?“
94
00:04:29,603 --> 00:04:30,854
Дядо ти е там горе
в този амвон
95
00:04:31,062 --> 00:04:32,355
опитвайки се да спаси души за Исус
96
00:04:32,564 --> 00:04:34,357
и мислиш, че боядисано лице
това имах предвид.
97
00:04:34,566 --> 00:04:35,817
смятам, че не.
98
00:04:36,026 --> 00:04:37,444
Тъй като сте наоколо
изтри лицето ми чисто--
99
00:04:37,652 --> 00:04:40,614
Ейви Лий, какво сте ти и Лий
уча тези деца?
100
00:04:40,822 --> 00:04:42,115
Защо, ние ги учим
да обичаш Исус
101
00:04:42,324 --> 00:04:43,742
най-добрият начин, по който знаят как,
проповедник.
102
00:04:43,950 --> 00:04:45,202
Доли Партън, изобщо не си ли
103
00:04:45,410 --> 00:04:46,328
искаш ли да отидеш в рая?
104
00:04:46,536 --> 00:04:48,371
Разбира се, дядо.
105
00:04:48,580 --> 00:04:50,749
Но трябва ли да изглеждам адски
да стигна до там?
106
00:04:50,957 --> 00:04:54,002
[Ейви ахва]
Не, госпожо.
О, без вечеря за теб.
107
00:04:54,211 --> 00:04:56,671
- Мама е чудовище..
- Ще ти скъсам опашката.
108
00:04:56,880 --> 00:04:58,632
Спокойно, мамо,
леко, мамо, леко.
109
00:04:58,840 --> 00:05:00,008
[смее се]
110
00:05:00,217 --> 00:05:01,760
Не смееш ли да се смееш?
111
00:05:01,968 --> 00:05:03,553
Бях по-бърз от нея.
112
00:05:03,762 --> 00:05:05,889
О, взех си огнедишащ
113
00:05:06,097 --> 00:05:09,559
Песни значение: Bible-beatin', holy-rollin'
малка дъщеря на проповедник.
114
00:05:09,768 --> 00:05:10,769
[стенове]
115
00:05:10,977 --> 00:05:13,605
[инструментална музика]
116
00:05:17,234 --> 00:05:20,028
[инструментална музика]
117
00:05:22,823 --> 00:05:24,825
[хъркане]
118
00:05:40,549 --> 00:05:41,842
ела
119
00:05:51,226 --> 00:05:53,812
Ммм..
120
00:05:54,020 --> 00:05:56,898
Знаех си, че няма да го направиш
остани ми сърдита, мамо.
121
00:05:57,107 --> 00:05:58,900
Татко казва
може да си кафява
122
00:05:59,109 --> 00:06:00,944
но си роден
с червен нрав.
123
00:06:01,152 --> 00:06:03,446
Баща ти казва много неща
той не би трябвало.
124
00:06:03,655 --> 00:06:05,866
Да, като дядо Джейк
никога няма да го харесам
125
00:06:06,074 --> 00:06:07,868
защото те открадна
далеч от него
126
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
когато си бил на 15 г. numplucked.
127
00:06:10,370 --> 00:06:11,830
И той никога не е
ще бъде човек, който ходи на църква.
128
00:06:12,038 --> 00:06:14,040
Баща ти ходи на църква
най-много всяка неделя.
129
00:06:14,249 --> 00:06:18,169
Да, но леля Естел казва това
ти каза, че той не влиза вътре
130
00:06:18,378 --> 00:06:19,504
така че наистина не се брои.
131
00:06:19,713 --> 00:06:22,465
Големи уши, повтаряш ли
всичко, което чуваш?
132
00:06:22,674 --> 00:06:23,884
Не, не го правя.
133
00:06:24,092 --> 00:06:25,719
Никога не съм ти казвал
за татко ще види
134
00:06:25,927 --> 00:06:28,555
че странно
втренчен баща на момичето.
135
00:06:28,722 --> 00:06:29,681
- СЗО?
- Виждала си я, мамо.
136
00:06:29,890 --> 00:06:32,267
Слабо момиче..
137
00:06:32,475 --> 00:06:34,352
...големи очи..
138
00:06:34,561 --> 00:06:38,356
...гледай през дупка
ти с тези призрачни очи.
139
00:06:38,565 --> 00:06:40,066
[прочиства гърлото]
Доли, какво правиш?
140
00:06:40,275 --> 00:06:41,693
Бяхте изпратени
направо в леглото без вечеря.
141
00:06:41,902 --> 00:06:43,153
Говориш за Джуди.
142
00:06:43,361 --> 00:06:46,156
Джуди Огъл,
дъщерята на самогонщика.
143
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
Не знам каква е тя
говорим за Ейви Лий.
144
00:06:48,283 --> 00:06:49,367
Нямам работа
с Огълс.
145
00:06:49,576 --> 00:06:51,077
Разбира се, татко.
146
00:06:51,286 --> 00:06:53,371
Спомни си, ти каза
147
00:06:53,580 --> 00:06:54,789
[имитира Лий]
„Това е лична работа
148
00:06:54,998 --> 00:06:56,833
"и не казвай на мама."
149
00:06:57,876 --> 00:07:00,503
И аз не го направих.
150
00:07:00,712 --> 00:07:02,380
Сега, причината да изляза
до мястото на Огъл
151
00:07:02,589 --> 00:07:05,258
беше да взема малко мехлем
да се отърка в крака на старата Беула
152
00:07:05,425 --> 00:07:06,968
защото тя е безумна.
153
00:07:07,177 --> 00:07:09,679
- Така ли?
- Хм.
154
00:07:09,888 --> 00:07:12,891
Затова ли имаш
малко от мехлема на Beulah
155
00:07:13,099 --> 00:07:14,893
скрил се в плевнята?
156
00:07:15,101 --> 00:07:16,269
[смее се]
157
00:07:16,478 --> 00:07:19,272
Кейси, запали печката..
158
00:07:19,481 --> 00:07:22,025
...с всички тези горски плодове
бране, което правиш.
159
00:07:23,068 --> 00:07:23,985
[смее се]
160
00:07:26,154 --> 00:07:27,948
Знаеш ли, Доли,
тя мисли, че това бебе е
161
00:07:28,156 --> 00:07:30,492
ще промени целия й свят.
162
00:07:30,700 --> 00:07:32,994
Сякаш са сърдечни близнаци
или нещо такова.
163
00:07:34,663 --> 00:07:36,289
Тя е по-развълнувана
за това, отколкото тя
164
00:07:36,498 --> 00:07:39,000
бях за каквото и да било
в целия й живот.
165
00:07:39,209 --> 00:07:40,502
Е, тя не е живяла
толкова дълго.
166
00:07:40,710 --> 00:07:42,337
Минутка до Доли
е като цял живот
167
00:07:42,545 --> 00:07:44,214
на всички останали.
168
00:07:44,422 --> 00:07:46,549
[смее се]
169
00:07:46,758 --> 00:07:50,512
И трябваше да видиш
изражението на лицето на татко днес
170
00:07:50,720 --> 00:07:52,013
когато Доли
ходеше в тази църква
171
00:07:52,222 --> 00:07:53,264
гледайки отпред
на целия свят
172
00:07:53,473 --> 00:07:55,433
като момиченце.
173
00:07:55,642 --> 00:07:57,769
- Правим купон, нали?
- О!
174
00:07:57,978 --> 00:07:59,270
Хей, скъпа.
175
00:07:59,479 --> 00:08:01,731
[неясно бърборене]
176
00:08:01,940 --> 00:08:03,733
По-добре се върнете в леглото
точно тази минута!
177
00:08:03,942 --> 00:08:05,151
- Ох
- Утре си на училище.
178
00:08:05,360 --> 00:08:06,987
- Ти не си майката, Уиладийн.
- Не, не е.
179
00:08:07,153 --> 00:08:09,447
Тя все още е моето малко момиче,
нали тя, мамо?
180
00:08:09,656 --> 00:08:12,033
(женско
„Мамо, изпей ни песен.“
181
00:08:12,242 --> 00:08:13,284
♪♪ Ела долу ♪♪
182
00:08:13,493 --> 00:08:14,869
♪♪ Огледай се ♪♪
183
00:08:15,078 --> 00:08:17,956
♪♪ Богатите хора живеят
в беден град ♪♪
184
00:08:18,164 --> 00:08:20,959
♪♪ Нямаме пари
но ние сме богати на любов.. ♪♪
185
00:08:21,167 --> 00:08:24,838
Силната вяра на майка ми
беше сърцето на нашето семейство.
186
00:08:25,046 --> 00:08:27,173
Но нямахме представа
колко нейната вяра
187
00:08:27,382 --> 00:08:29,175
ще бъде тестван това лято
188
00:08:29,384 --> 00:08:31,344
и как ще се отрази на всички нас.
189
00:08:35,811 --> 00:08:37,354
[инструментална музика]
190
00:08:39,189 --> 00:08:41,399
В нашия дом,
по-големите деца бяха отговорни
191
00:08:41,608 --> 00:08:43,693
за това, че помогнахте на мама
с новите бебета.
192
00:08:43,902 --> 00:08:45,904
Беше мой ред
да се погрижи за следващия
193
00:08:46,113 --> 00:08:48,323
и просто нямах търпение.
194
00:08:53,954 --> 00:08:56,998
Не е ли това най-красивото
бебешко легло виждал ли си?
195
00:08:57,207 --> 00:08:58,708
Бебето ми ще спи със стил.
196
00:08:58,917 --> 00:09:00,293
И какво правиш
знаеш за стил?
197
00:09:00,502 --> 00:09:01,586
Знам го, когато го видя.
198
00:09:01,795 --> 00:09:03,255
И със сигурност това е стил.
199
00:09:03,463 --> 00:09:04,923
Предполагам, че си помислил
боядисаното ти лице
200
00:09:05,132 --> 00:09:06,258
също беше стил, а?
201
00:09:06,466 --> 00:09:07,592
Харесва ми да съм красива.
202
00:09:07,801 --> 00:09:09,719
Започва отвътре,
Доли Ребека.
203
00:09:09,928 --> 00:09:11,513
Знам това, мамо.
204
00:09:11,721 --> 00:09:14,516
Денвър казва, че съм толкова лош
като дявола отвътре.
205
00:09:14,724 --> 00:09:15,892
Ето защо трябва да се старая толкова много
206
00:09:16,101 --> 00:09:18,603
да рисувам някои красиви
от външната страна.
207
00:09:18,812 --> 00:09:20,438
Още ли си тук?
208
00:09:20,647 --> 00:09:22,983
по-добре бягай..
209
00:09:24,484 --> 00:09:25,902
Трябва ли да нося и техните неща?
210
00:09:26,111 --> 00:09:28,113
Докато тези двамата не се научат да не го правят
бият се като котки и кучета,
211
00:09:28,321 --> 00:09:29,656
ти си техен пазач, когато
напускат тази къща.
212
00:09:29,865 --> 00:09:30,824
Благодаря, Willadeene.
213
00:09:31,032 --> 00:09:33,118
Все едно се опитваш
да контролирам мълнията.
214
00:09:33,326 --> 00:09:36,246
Мама и татко
ни научи децата на златното правило.
215
00:09:36,454 --> 00:09:39,124
Прави на другите
както бихте искали да направят с вас.
216
00:09:39,332 --> 00:09:40,709
Тормозният клан Сандърс
217
00:09:40,917 --> 00:09:43,086
очевидно никога
научи този урок.
218
00:09:43,295 --> 00:09:45,672
Те бяха подли до мозъка на костите си.
219
00:09:45,881 --> 00:09:47,132
Не сега, Руди!
220
00:09:47,340 --> 00:09:49,176
Няма да пропусна този път.
221
00:09:49,384 --> 00:09:51,428
Пусни ме да вляза
ти еднокрак пор!
222
00:09:51,636 --> 00:09:52,637
[блъскане на врата]
223
00:09:52,846 --> 00:09:54,431
'Отворете!'
224
00:09:54,639 --> 00:09:56,183
[прочиства гърлото]
225
00:09:56,349 --> 00:09:57,225
[ахва]
226
00:09:57,434 --> 00:09:58,894
Dadgummit, Джуди Огъл.
227
00:09:59,102 --> 00:10:00,604
Мислех, че си призрак.
228
00:10:00,812 --> 00:10:02,022
Намокрих си гащите.
229
00:10:02,230 --> 00:10:04,274
Искаш да кажеш, "Намокри си гащите,"
нали
230
00:10:04,482 --> 00:10:06,067
(момче
— Добро утро, мис Муди.
231
00:10:06,276 --> 00:10:07,986
- Добро утро, мис Муди.
- Добро утро.
232
00:10:08,195 --> 00:10:09,487
влизай
233
00:10:09,696 --> 00:10:11,823
- Добро утро, мис Муди.
- Добро утро, Стела.
234
00:10:13,700 --> 00:10:14,784
(Муди)
— Влизай, Боби.
235
00:10:14,993 --> 00:10:16,828
— Седни, Дейвид.
236
00:10:20,040 --> 00:10:22,542
Сега, клас, въпреки че
едва ли си минало
237
00:10:22,751 --> 00:10:25,295
етапът на рисуване в пещерата
във вашето артистично развитие
238
00:10:25,503 --> 00:10:27,923
Бях планирал
много важно и решаващо
239
00:10:28,131 --> 00:10:29,090
арт проект в края на годината.
240
00:10:29,299 --> 00:10:30,133
[наздраве]
241
00:10:30,342 --> 00:10:31,426
Не, не, не.
242
00:10:31,635 --> 00:10:34,221
Няма причина
за празнуване.
243
00:10:34,429 --> 00:10:35,680
Няма да стане.
244
00:10:35,889 --> 00:10:36,723
(всички)
Аууу..
245
00:10:36,932 --> 00:10:37,766
защо
246
00:10:37,974 --> 00:10:40,685
Защото има крадец..
247
00:10:40,894 --> 00:10:42,312
...сред нас.
248
00:10:42,520 --> 00:10:44,231
— Да, крадец.
249
00:10:44,439 --> 00:10:45,398
„Необходим е нисък човек, за да краде“
250
00:10:45,607 --> 00:10:46,983
„от толкова бедно училище като нашето.“
251
00:10:47,192 --> 00:10:49,152
Може би не беше крадец.
Може би беше...
252
00:10:49,361 --> 00:10:50,445
- Изплюй го, глупако!
- 'Руди..'
253
00:10:50,654 --> 00:10:51,780
Млъкни си, Руди Сандърс
254
00:10:51,988 --> 00:10:53,365
или моите братя
ще го затвори за теб.
255
00:10:53,573 --> 00:10:55,909
така ли е Ти Партън
котенцата ще ни нападнат ли?
256
00:10:56,117 --> 00:10:57,786
Залагате най-долното си чекмедже
те са!
257
00:10:57,994 --> 00:10:59,913
И ще отнеме
Док Комерс 20 години
258
00:11:00,121 --> 00:11:01,998
да залепите задните си части
отново заедно.
259
00:11:02,207 --> 00:11:05,126
Докато имате колоритен начин
с думи, мис Доли..
260
00:11:05,335 --> 00:11:06,711
Защо, благодаря ви, госпожице Муди,
така и ти
261
00:11:06,920 --> 00:11:08,463
...трябва да съдържаш
вашите животински духове
262
00:11:08,672 --> 00:11:10,340
преди да имаме
Трета световна война тук.
263
00:11:10,548 --> 00:11:12,509
Кого тя нарича животно?
264
00:11:12,717 --> 00:11:14,719
О, не се притеснявай
за това, мис Муди.
265
00:11:14,928 --> 00:11:16,972
Брат ми казва само ти
трябва да вдигне ризата на Сандър
266
00:11:17,180 --> 00:11:18,890
„да видя, че имат
жълт корем.
267
00:11:20,433 --> 00:11:21,977
(Руди)
'Изглеждаш ли ти жълт, а?'
268
00:11:22,185 --> 00:11:23,436
Седни, Руди.
269
00:11:23,645 --> 00:11:24,771
не..
270
00:11:24,980 --> 00:11:25,939
...но е на път!
271
00:11:26,147 --> 00:11:28,024
[ахва]
Доли!
272
00:11:29,359 --> 00:11:30,652
а?
273
00:11:32,529 --> 00:11:34,072
о
274
00:11:34,281 --> 00:11:35,490
[Доли крещи]
275
00:11:35,699 --> 00:11:36,533
[смее се]
276
00:11:36,741 --> 00:11:37,951
[удар]
277
00:11:38,118 --> 00:11:39,202
[Доли крещи]
278
00:11:40,328 --> 00:11:43,206
[инструментална музика]
279
00:11:45,000 --> 00:11:46,167
[подсмърча]
280
00:11:46,376 --> 00:11:47,961
[смее се]
281
00:11:48,128 --> 00:11:50,588
какво гледаш
Джуди Огъл?
282
00:11:50,797 --> 00:11:51,965
Това не е твоя работа.
283
00:11:52,173 --> 00:11:53,591
Ако не беше
плъзгам се наоколо
284
00:11:53,800 --> 00:11:55,093
като някакъв призрак
285
00:11:55,302 --> 00:11:57,053
нищо от това нямаше да се случи!
286
00:11:58,722 --> 00:12:00,056
(мъж
— Всичко е наред, Доли.
287
00:12:00,265 --> 00:12:01,850
- 'Вече свърши.'
- Не е свършило!
288
00:12:02,058 --> 00:12:03,310
(Руди)
докато свърша,
всички останали
289
00:12:03,518 --> 00:12:04,853
в тази планина ще знае
290
00:12:05,061 --> 00:12:06,438
„Доли Партън не се брои“
291
00:12:06,646 --> 00:12:08,440
"голяма уста, лъжлив крадец"
292
00:12:08,648 --> 00:12:10,483
'това никога няма да стане
да се равнява на нищо!'
293
00:12:13,236 --> 00:12:15,530
— каза госпожица Муди
Доли открадна боите.
294
00:12:15,739 --> 00:12:17,574
Каза, че ги е скрила в панталоните си.
295
00:12:19,367 --> 00:12:21,244
Кой знаеше за кражбата на Доли?
296
00:12:24,414 --> 00:12:26,207
Не съм им крал бои!
297
00:12:26,416 --> 00:12:28,251
Тогава кой го направи?
298
00:12:30,253 --> 00:12:33,340
Вижте, ако сте група, не се изказвайте
горе, ще ви накажа всички.
299
00:12:33,548 --> 00:12:34,632
не можеш!
300
00:12:34,841 --> 00:12:35,675
Защото те не знаеха нищо
301
00:12:35,884 --> 00:12:38,053
защото не съм крал!
302
00:12:38,261 --> 00:12:40,013
Тогава как направи всичко това? а?
303
00:12:40,221 --> 00:12:41,639
- С голи пръсти?
- Снимайте не.
304
00:12:41,848 --> 00:12:43,641
Направих го с плюнка
и тях бои
305
00:12:43,850 --> 00:12:45,226
'което взех назаем.'
306
00:12:45,435 --> 00:12:47,062
Опитах се да го върна,
но Джуди Огъл
307
00:12:47,270 --> 00:12:49,439
беше там, гледайки ме надолу.
И пропуснах шанса си.
308
00:12:49,647 --> 00:12:52,067
Има нещо по-лошо
отколкото крадец, а това е лъжец.
309
00:12:52,275 --> 00:12:53,443
Срамувам се от теб, Доли.
310
00:12:53,651 --> 00:12:56,654
Може да сме бедни,
но ние не сме крадци.
311
00:12:56,863 --> 00:12:57,697
[туп]
312
00:12:57,906 --> 00:13:00,700
[инструментална музика]
313
00:13:04,079 --> 00:13:05,955
Нека да видя.
314
00:13:06,623 --> 00:13:07,707
Ммм
315
00:13:11,336 --> 00:13:12,504
Не съм крал, мамо.
316
00:13:12,712 --> 00:13:14,714
Знам, скъпа.
317
00:13:14,881 --> 00:13:16,549
Татко недей.
318
00:13:17,634 --> 00:13:19,260
всичко е наред хайде
319
00:13:19,469 --> 00:13:21,763
♪♪ Те не го разбраха ♪♪
320
00:13:21,971 --> 00:13:25,725
♪♪ И се опитах да ги накарам да видят ♪♪
321
00:13:25,934 --> 00:13:27,977
♪♪ Човек е само беден ♪♪
322
00:13:28,186 --> 00:13:30,855
♪♪ Само ако изберат да бъдат ♪♪♪♪
323
00:13:31,064 --> 00:13:34,651
Просто продължих да гледам
в това красиво бебешко легло
324
00:13:34,859 --> 00:13:38,863
и си помислих...това бебе не може
просто лежеше под някой стар парцал.
325
00:13:39,072 --> 00:13:43,618
Не. Има нужда от юрган
фи-и-ин като леглото си.
326
00:13:46,246 --> 00:13:49,582
Не ме интересува колко пъти
Мис Мини Муди ме удря
327
00:13:49,791 --> 00:13:52,419
или тези ужасни Сандърс
наричай ме с имена.
328
00:13:52,627 --> 00:13:55,505
не съжалявам
заимствайки малко тези бои.
329
00:13:55,713 --> 00:13:56,965
[вратата се отваря]
330
00:13:58,174 --> 00:13:59,968
Уау!
331
00:14:00,176 --> 00:14:03,221
Това е най-голямата пуйка
някога си стрелял.
332
00:14:03,430 --> 00:14:04,639
Е, това е, защото не го направих.
333
00:14:04,848 --> 00:14:06,307
Лежеше на верандата
с тази бележка
334
00:14:06,516 --> 00:14:07,851
като някакъв вид
Индийско предложение.
335
00:14:08,059 --> 00:14:08,893
От кого е, татко?
336
00:14:09,102 --> 00:14:09,978
Просто казва, че си опитал
337
00:14:10,186 --> 00:14:11,646
да върнете боите обратно и
338
00:14:11,855 --> 00:14:13,148
бита съм заради теб
не им се вярваше.
339
00:14:13,356 --> 00:14:14,190
Това ли е историята?
340
00:14:14,399 --> 00:14:15,817
Да, така се случи.
341
00:14:16,025 --> 00:14:18,319
Но ти взе назаем
тези бои, без да питат.
342
00:14:18,528 --> 00:14:21,114
- Как наричаш това?
- Подъл.
343
00:14:21,322 --> 00:14:23,741
Защото знаех, ако попитах
за тези бои и тя каза не
344
00:14:23,950 --> 00:14:25,118
тогава щях да я намразя завинаги
345
00:14:25,326 --> 00:14:26,786
за това, че съм най-злият,
най-скъпарският учител
346
00:14:26,995 --> 00:14:28,121
който някога е бил роден.
347
00:14:28,288 --> 00:14:30,081
И тогава бих се изкушил
просто да ги вземем
348
00:14:30,290 --> 00:14:31,541
които ще крадат.
349
00:14:31,749 --> 00:14:33,751
И тогава душата ми
ще бъде проклет завинаги
350
00:14:33,960 --> 00:14:35,378
към вечен адски огън.
351
00:14:35,587 --> 00:14:36,921
Така че наистина просто бях
най-добрият християнин
352
00:14:37,130 --> 00:14:38,965
Можех да съм в ситуацията.
353
00:14:39,174 --> 00:14:41,009
Разбираш ли какво имам предвид, татко?
354
00:14:41,217 --> 00:14:42,969
Да, разбирам дали сте имали
копнеж за риболов на сом
355
00:14:43,178 --> 00:14:44,554
можеш да говориш Свети Петър
сам да слезе
356
00:14:44,762 --> 00:14:46,347
за риболов в петък.
357
00:14:46,556 --> 00:14:48,433
Това е, ако дори
стигнем до перлените порти
358
00:14:48,641 --> 00:14:50,393
което все още не е свършена сделка.
359
00:14:50,602 --> 00:14:53,021
Така че нека го кажем,
Доли, от тук нататък
360
00:14:53,229 --> 00:14:55,356
че Партоновите
също не са кредитополучатели.
361
00:14:55,565 --> 00:14:56,608
сделка?
362
00:14:58,151 --> 00:14:59,027
Сделка.
363
00:14:59,235 --> 00:15:00,487
[смее се]
364
00:15:00,695 --> 00:15:01,821
Благодаря ти, тате.
365
00:15:02,030 --> 00:15:03,615
- 'Ха ха ха.'
- „Обичам те, момиче.“
366
00:15:03,823 --> 00:15:05,200
(Лий)
'Ооо, хайде да танцуваме!'
367
00:15:05,408 --> 00:15:06,618
(Ейви)
„Не мога да танцувам
"заради корема ми."
368
00:15:06,826 --> 00:15:09,537
[неясно бърборене]
369
00:15:16,085 --> 00:15:18,296
(Ейви)
„Небесни Татко,
ние просто ти благодарим толкова много, Господи'
370
00:15:18,505 --> 00:15:19,714
"за това, че винаги се грижи за нас"
371
00:15:19,923 --> 00:15:21,716
и ни дава
всичко, от което се нуждаем.
372
00:15:21,925 --> 00:15:23,968
Най-вече, Господи, искам да ти благодаря
за всички тези деца
373
00:15:24,177 --> 00:15:27,055
които са толкова специален подарък
за мен и техния баща.
374
00:15:27,263 --> 00:15:29,724
За Willadeene,
който е надежден
375
00:15:29,933 --> 00:15:32,727
и верен
и моят специален ангел.
376
00:15:32,936 --> 00:15:34,938
„За Дейвид,
силен и надежден'
377
00:15:35,146 --> 00:15:36,981
'точно като баща му.'
378
00:15:37,190 --> 00:15:39,442
„За Денвър, който е толкова честен“
379
00:15:39,651 --> 00:15:43,071
„и никога не лъже, дори ако
подобава му да го направи.
380
00:15:43,279 --> 00:15:44,364
„За малкия Боби,
който има сърце
381
00:15:44,572 --> 00:15:47,325
"голям като тези планини."
382
00:15:47,534 --> 00:15:50,161
„За нашата Стела, която е бърза,
умен и вижда всичко"
383
00:15:50,370 --> 00:15:51,746
"което толкова много не го правят."
384
00:15:51,955 --> 00:15:54,207
И нашата сладка Каси,
който е сладък и красив
385
00:15:54,415 --> 00:15:56,084
"отвътре и отвън".
386
00:15:56,292 --> 00:15:59,087
И разбира се, малкия Ранди,
който винаги ни кара да се смеем.
387
00:15:59,295 --> 00:16:01,631
Особено, Господи, искам
благодаря за съпруга ми
388
00:16:01,839 --> 00:16:04,092
„който работи толкова усилено
да нахрани това семейство.
389
00:16:04,300 --> 00:16:05,969
А-а-ан-н-Нд..
390
00:16:06,177 --> 00:16:08,096
(в унисон)
Доли!
391
00:16:08,304 --> 00:16:10,765
(Ейви)
— О, да, и за нашите
малка пойна птица
392
00:16:10,974 --> 00:16:12,183
„който носи
надеждите и мечтите"
393
00:16:12,392 --> 00:16:13,893
"на това семейство в сърцето й."
394
00:16:14,102 --> 00:16:16,646
И малкия Лари.
395
00:16:16,854 --> 00:16:18,815
Да, Господи, и ние Ти благодарим
за този мъник
396
00:16:19,023 --> 00:16:20,775
за малкия Лари,
ако той е половината благословия
397
00:16:20,984 --> 00:16:22,068
какъвто Доли вярва, че е той
398
00:16:22,277 --> 00:16:24,237
тогава ние сме два пъти благословени, Господи.
399
00:16:24,445 --> 00:16:26,864
„Благодаря ви за тази награда и
ръцете, които са го доставили.
400
00:16:27,073 --> 00:16:29,576
— И моля те, Господи, просто донеси
дъждът, за да можем...
401
00:16:29,784 --> 00:16:31,494
Е, амин. да хапнем
402
00:16:31,703 --> 00:16:33,079
[бебешко гукане]
403
00:16:33,288 --> 00:16:34,998
- Кой е Лари?
- Бебето ми.
404
00:16:35,206 --> 00:16:36,124
гаджето ми.
405
00:16:36,332 --> 00:16:37,834
[смее се]
406
00:16:38,835 --> 00:16:41,629
[инструментална музика]
407
00:16:41,838 --> 00:16:44,382
Бог вижда всичко,
нали, мамо?
408
00:16:44,591 --> 00:16:46,301
когато пея..
409
00:16:46,509 --> 00:16:49,095
...знам, че ме наблюдава.
410
00:16:49,304 --> 00:16:51,848
чувствам го.
411
00:16:52,056 --> 00:16:54,559
Така знам
Един ден ще бъда голяма звезда.
412
00:16:56,102 --> 00:16:59,063
Защото, ако чукаш
Божието внимание..
413
00:16:59,272 --> 00:17:01,065
... мога да държа световете.
414
00:17:01,274 --> 00:17:03,109
Искаш да кажеш наистина
искате да напуснете дома си
415
00:17:03,318 --> 00:17:05,820
и изгасни
където не познаваш никого?
416
00:17:06,029 --> 00:17:08,323
Не можех да го направя.
417
00:17:08,531 --> 00:17:10,950
Не оставям никого.
418
00:17:11,159 --> 00:17:14,037
Взимам ви всички с мен.
419
00:17:14,245 --> 00:17:17,248
И това не е свят
пълен с непознати, мамо.
420
00:17:17,457 --> 00:17:19,417
Чувствам се като
това е свят, пълен с приятели
421
00:17:19,626 --> 00:17:21,461
Просто още не съм се запознал.
422
00:17:21,669 --> 00:17:24,255
[смее се]
Харесва ми как мислиш, Доли.
423
00:17:24,464 --> 00:17:26,466
[въздишка]
Ти си единствената.
424
00:17:27,717 --> 00:17:29,636
Всички останали ми се подиграват.
425
00:17:29,844 --> 00:17:31,888
Мисли, че съм просто
залепен за себе си.
426
00:17:32,096 --> 00:17:34,057
„Казват,
"Цялото семейство може да пее"
427
00:17:34,265 --> 00:17:35,683
"което те могат."
428
00:17:36,851 --> 00:17:38,770
Тогава какво ме прави толкова специален?
429
00:17:38,978 --> 00:17:40,897
твоето пеене..
430
00:17:41,105 --> 00:17:44,901
...излива се от теб
като кофа, пълна с дупки.
431
00:17:46,235 --> 00:17:48,738
това е подарък,
от Него, който те е направил.
432
00:17:50,615 --> 00:17:53,493
„Ако усетите Бог да говори
директно в сърцето ти'
433
00:17:53,701 --> 00:17:57,330
вие го знаете точно тук.
434
00:17:57,538 --> 00:18:01,668
И какво знаете...
никой не може да ти вземе.
435
00:18:01,834 --> 00:18:03,920
Ела тук
и пей за мама, мило момиче.
436
00:18:10,468 --> 00:18:13,346
[инструментална музика]
437
00:18:15,515 --> 00:18:20,186
♪♪ Затварям очи
Виждам сладката ти усмивка ♪♪
438
00:18:20,395 --> 00:18:23,815
♪♪ Мога да броя
всичките ти пръсти на ръцете и краката ♪♪
439
00:18:25,692 --> 00:18:30,279
♪♪ Мога да си представя
аромата на кожата ти ♪♪
440
00:18:30,488 --> 00:18:34,200
♪♪ Нямам търпение
да ви видя всички пораснали ♪♪
441
00:18:36,160 --> 00:18:37,912
♪♪ Нямам търпение да те докосна ♪♪
442
00:18:38,121 --> 00:18:40,915
♪♪ Да те държа, за да те разтърся ♪♪
443
00:18:41,124 --> 00:18:44,293
♪♪ Да знам, че ще завинаги
бъди мой ♪♪
444
00:18:46,170 --> 00:18:48,506
♪♪ Думите не могат да опишат ♪♪
445
00:18:48,715 --> 00:18:50,091
♪♪ Това, което чувствам отвътре.. ♪♪
446
00:18:50,299 --> 00:18:51,884
Доли, това не е
няма място за теб.
447
00:18:52,093 --> 00:18:53,261
Излезте навън с другите деца
така че мама да има малко спокойствие.
448
00:18:53,469 --> 00:18:54,929
- Но аз...
- Не става дума за теб!
449
00:18:55,138 --> 00:18:56,973
Младите ще имат нужда от теб
дали ти се иска или не!
450
00:18:57,181 --> 00:18:59,225
Вече си готова да бъдеш майка,
сега е вашият шанс да го докажете!
451
00:18:59,434 --> 00:19:03,020
ъъ! Никога не съм бил толкова зъл
майка като теб, Willadeene!
452
00:19:03,229 --> 00:19:06,649
♪♪ Цветя цъфтят на онзи хълм ♪♪
453
00:19:06,858 --> 00:19:09,026
♪♪ Ти си моето обещание ♪♪
454
00:19:09,235 --> 00:19:11,571
♪♪ Моят дар отгоре ♪♪
455
00:19:11,779 --> 00:19:14,198
♪♪ Сърцето ми прелива ♪♪
456
00:19:14,407 --> 00:19:17,577
♪♪ От цялата тази любов ♪♪
457
00:19:20,747 --> 00:19:23,249
♪♪ О, как може това да е истина ♪♪
458
00:19:23,458 --> 00:19:25,960
♪♪ Казват, че Бог те е взел ♪♪
459
00:19:26,169 --> 00:19:29,213
♪♪ Те казват
че той се нуждаеше повече от теб ♪♪
460
00:19:31,132 --> 00:19:33,426
♪♪ Каза, че не трябва да разпитвам ♪♪
461
00:19:33,593 --> 00:19:36,095
♪♪ Че Бог е съвършенство ♪♪
462
00:19:36,304 --> 00:19:39,932
♪♪ Но аз
Всъщност не съм толкова сигурен ♪♪
463
00:19:41,517 --> 00:19:43,811
♪♪ Сърцето ми е разбито ♪♪
464
00:19:44,020 --> 00:19:46,397
♪♪ Болката ми не може да се изрече ♪♪
465
00:19:46,606 --> 00:19:51,611
♪♪ Със сигурност Бог го е грижа как се чувствам ♪♪
466
00:19:51,819 --> 00:19:53,988
♪♪ Ще ми липсваш ♪♪
467
00:19:54,197 --> 00:19:56,699
♪♪ Но аз ще бъда тук с теб ♪♪
468
00:19:56,908 --> 00:19:58,993
♪♪ На това място викат ♪♪
469
00:19:59,202 --> 00:20:01,662
♪♪ Ейнджъл Хил ♪♪
470
00:20:01,871 --> 00:20:04,207
- ♪♪ Ангел мой, обичам те ♪♪
- ♪♪ Ангел мой, обичам те ♪♪
471
00:20:04,415 --> 00:20:06,709
- ♪♪ Имам и ще ♪♪
- ♪♪ Имам и ще ♪♪
472
00:20:06,918 --> 00:20:09,462
- ♪♪ Докато цветята ♪♪
- ♪♪ Докато цветята ♪♪
473
00:20:09,670 --> 00:20:11,923
- ♪♪ Блум на ангелския хълм ♪♪
- ♪♪ Блум на ангелския хълм ♪♪
474
00:20:12,131 --> 00:20:14,801
- ♪♪ Сега спиш под тях ♪♪
- ♪♪ Сега спиш под тях ♪♪
475
00:20:15,009 --> 00:20:18,221
- ♪♪ Вашето малко сърчице все още ♪♪
- ♪♪ Вашето малко сърчице все още ♪♪
476
00:20:18,429 --> 00:20:21,599
- ♪♪ И ще те срещна на небето ♪♪
- ♪♪ И ще те срещна на небето ♪♪
477
00:20:21,808 --> 00:20:24,519
- ♪♪ Ако е Божията воля ♪♪
- ♪♪ Ако е Божията воля ♪♪
478
00:20:27,647 --> 00:20:31,067
♪♪ Моят ангел ♪♪
479
00:20:32,985 --> 00:20:35,863
♪♪ Моят ангел ♪♪
480
00:20:38,241 --> 00:20:41,035
- ♪♪ Ще се срещнем в рая ♪♪
- ♪♪ Ще се срещнем в рая ♪♪
481
00:20:41,244 --> 00:20:44,872
- ♪♪ Мога да изчакам до ♪♪♪♪
- ♪♪ Мога да изчакам до ♪♪♪♪
482
00:20:53,422 --> 00:20:55,550
Библията казва..
483
00:20:55,758 --> 00:20:58,135
... че Той ще се обърне
всички неща за добро
484
00:20:58,344 --> 00:21:00,096
за тези, които го обичат.
485
00:21:02,223 --> 00:21:03,933
Не го ли обичах достатъчно?
486
00:21:05,560 --> 00:21:08,437
Дали защото има
неверието в нашия дом?
487
00:21:10,064 --> 00:21:11,482
Как мога да го понеса?
488
00:21:11,691 --> 00:21:15,027
Не знам защо това,
скъпа аз-аз не..
489
00:21:17,905 --> 00:21:20,616
Но аз знам този Бог
не те наказва.
490
00:21:25,454 --> 00:21:27,748
Всичко е готово, Ейви Лий,
Със сигурност ще бъде хубаво там.
491
00:21:29,333 --> 00:21:31,419
Децата са тихи.
492
00:21:31,627 --> 00:21:34,297
- Трябва ли ти нещо?
- Има нужда от почивка, Лий.
493
00:21:34,505 --> 00:21:36,215
Знам, проповеднико,
затова си мисля
494
00:21:36,424 --> 00:21:38,217
"време е компанията да си тръгне."
495
00:21:41,387 --> 00:21:43,556
Може ли да се молим заедно
преди да си тръгна?
496
00:21:45,266 --> 00:21:46,601
не! Предпочитам да не.
497
00:22:00,489 --> 00:22:02,700
Благодаря ти, тате.
498
00:22:02,909 --> 00:22:04,952
- Обичам те
- И аз те обичам, скъпа.
499
00:22:05,161 --> 00:22:07,496
[смъркане]
500
00:22:08,331 --> 00:22:09,874
[въздишка]
501
00:22:15,713 --> 00:22:17,131
Как може да мисли
Бих бил готов да си ударя коленете
502
00:22:17,340 --> 00:22:18,466
след случилото се днес?
503
00:22:18,674 --> 00:22:20,968
За бога, Лий,
ако не сега кога?
504
00:22:24,680 --> 00:22:26,265
съжалявам
505
00:22:28,517 --> 00:22:32,229
Просто се чувствам като нервите си
са отворени извън тялото ми.
506
00:22:36,651 --> 00:22:38,569
Просто ми трябва малко време.
507
00:22:38,778 --> 00:22:40,780
сама.
508
00:22:47,453 --> 00:22:49,747
Тя приема това тежко.
509
00:22:49,956 --> 00:22:51,707
Лий падна
в хола.
510
00:22:53,542 --> 00:22:55,503
Дъщеря ми го направи
че по-често.
511
00:22:58,381 --> 00:22:59,507
Един върху нея и един в нея.
512
00:22:59,715 --> 00:23:00,675
- Татко!
- Татко!
513
00:23:00,883 --> 00:23:02,259
добре..
514
00:23:02,468 --> 00:23:03,719
... не е ли това, което всички казват
когато мислят'
515
00:23:03,928 --> 00:23:05,471
"ние не слушаме?"
516
00:23:05,680 --> 00:23:07,598
„Просто ще се преструваме на това
Ейви Лий няма тези
517
00:23:07,807 --> 00:23:10,184
'бебета едно след друго
след другия.'
518
00:23:10,393 --> 00:23:12,061
Сега изобщо няма почивка?
519
00:23:12,269 --> 00:23:15,439
Моето момиченце е просто
слива се износи и сърцето се разби.
520
00:23:16,607 --> 00:23:18,317
— Що за мъж прави това?
521
00:23:20,653 --> 00:23:22,446
Добре, добре.
522
00:23:22,655 --> 00:23:24,115
да тръгваме!
523
00:23:29,704 --> 00:23:31,872
Не се страхувай.
524
00:23:32,081 --> 00:23:34,667
Няма да те оставя на тъмно.
525
00:23:34,875 --> 00:23:37,003
някога.
526
00:23:37,169 --> 00:23:39,797
(Доли)
Скръб при дете
е мощно нещо.
527
00:23:40,006 --> 00:23:43,634
Когато това малко бебе умря,
този, който бях нарекъл мой
528
00:23:43,843 --> 00:23:46,429
преди изобщо да мога да го видя
или той да ме види
529
00:23:46,637 --> 00:23:48,681
и вижте колко много го обичах
530
00:23:48,848 --> 00:23:52,101
е, мислех, че просто
също може да умре от скръбта.
531
00:23:52,309 --> 00:23:54,562
Никога не съм се чувствал по-самотен.
532
00:24:01,027 --> 00:24:02,945
[чуруликане на птици]
533
00:24:06,991 --> 00:24:09,368
[инструментална музика]
534
00:24:25,509 --> 00:24:28,345
Тъгувам за Лари
и гнева ми към Бог
535
00:24:28,554 --> 00:24:31,640
изглежда зае цялото пространство
Имах вътре в себе си.
536
00:24:33,684 --> 00:24:37,313
Лятото се превърна в есен
и училището започна отново.
537
00:24:39,565 --> 00:24:41,233
Татко дръпна момчетата
извън училище
538
00:24:41,442 --> 00:24:43,736
да му помогна
в тютюневото поле.
539
00:24:43,903 --> 00:24:45,654
Мама не каза нито дума.
540
00:24:47,907 --> 00:24:50,242
[инструментална музика]
541
00:24:59,168 --> 00:25:02,588
Мразех училището още повече
без Дейвид и Денвър там.
542
00:25:08,177 --> 00:25:10,262
Разстоянието
между мама и татко нараства
543
00:25:10,471 --> 00:25:12,139
и нейната депресия се задълбочи.
544
00:25:14,558 --> 00:25:17,186
Принуждавайки я да остане неподвижна.
545
00:25:17,394 --> 00:25:19,021
Хванат между два свята.
546
00:25:20,981 --> 00:25:23,776
Отсъствието на мама от живота ни
създаде празнота
547
00:25:23,943 --> 00:25:25,903
тази мъка се втурна да запълни...
548
00:25:26,112 --> 00:25:27,988
...за всички.
549
00:25:28,197 --> 00:25:29,824
Особено аз.
550
00:25:33,244 --> 00:25:34,495
мамо..
551
00:25:36,205 --> 00:25:38,582
...искаш да пуснеш това
при татко в плевнята?
552
00:25:38,791 --> 00:25:40,376
Не е ял.
553
00:25:40,584 --> 00:25:43,003
И не си го виждал
в дни.
554
00:25:43,212 --> 00:25:44,880
Просто вземете едно от момчетата
да го направя.
555
00:25:45,089 --> 00:25:47,633
Мамо, момчетата
са там с него.
556
00:25:47,842 --> 00:25:51,011
„Сега работят с татко,
помниш ли?'
557
00:25:51,220 --> 00:25:53,180
Той щеше да бъде
роден горе-долу сега.
558
00:25:55,891 --> 00:25:56,976
понякога..
559
00:25:58,769 --> 00:26:00,855
...все още го усещам в себе си.
560
00:26:02,231 --> 00:26:04,066
Вместо там горе.
561
00:26:06,861 --> 00:26:10,364
И ако седя много неподвижно..
562
00:26:10,573 --> 00:26:13,742
...Виждам малкия му дух
движейки се нагоре по хълма.
563
00:26:16,787 --> 00:26:18,873
Това не е дух, мамо.
564
00:26:20,833 --> 00:26:23,836
Това е просто Доли.
565
00:26:24,003 --> 00:26:26,672
Доли се качва на Ейнджъл Хил.
566
00:26:26,881 --> 00:26:28,299
не
567
00:26:30,885 --> 00:26:32,970
Доли се страхува от тъмното.
568
00:26:39,351 --> 00:26:40,936
Къде е нашият?
569
00:26:41,145 --> 00:26:43,147
Достатъчно гладен съм, за да ям
северния край на южната крава.
570
00:26:43,355 --> 00:26:44,440
на печката,
иди го вземи.
571
00:26:44,648 --> 00:26:46,942
- Не буди мама.
- Мама вече е в леглото?
572
00:26:47,151 --> 00:26:48,736
Мама винаги е в леглото.
573
00:26:48,944 --> 00:26:50,946
Или гледайки през прозореца.
574
00:26:51,155 --> 00:26:52,907
Не виждаш ли
какво става, татко?
575
00:26:53,115 --> 00:26:54,450
О, тя просто преминава
нещо, Willadeene.
576
00:26:54,658 --> 00:26:57,453
Никога не сме губили малко,
но тя ще го преодолее.
577
00:26:57,661 --> 00:27:00,497
кога Тя не готви,
да не говорим за ядене.
578
00:27:00,706 --> 00:27:03,417
Тя не чисти,
тя не се гаври с децата.
579
00:27:03,626 --> 00:27:05,377
Виждали ли сте я някога
седнете на стол без игла
580
00:27:05,586 --> 00:27:07,588
в нейната ръка
или някаква работа?
581
00:27:07,796 --> 00:27:09,381
Мама не шие, татко.
582
00:27:09,590 --> 00:27:13,093
- Доли не пее.
- Доли винаги пее.
583
00:27:13,302 --> 00:27:16,972
Доли не е изпяла нота
от деня, в който бебето почина.
584
00:27:17,181 --> 00:27:19,350
Вижте, правя най-доброто, което мога
585
00:27:19,558 --> 00:27:22,686
но аз не съм мама,
и никога няма да бъда.
586
00:27:22,895 --> 00:27:25,022
Ако не я вдигнеш,
това семейство ще се разпадне.
587
00:27:27,399 --> 00:27:28,943
Не, не е.
588
00:27:31,779 --> 00:27:35,532
Той си отиде, Ейви Лий,
но Доли все още е тук.
589
00:27:35,741 --> 00:27:37,159
Тя има нужда от теб.
590
00:27:37,368 --> 00:27:39,453
Стани. хайде де!
591
00:27:41,497 --> 00:27:43,916
Вашата пойна птица
не пей повече.
592
00:27:44,083 --> 00:27:45,918
Тя загуби гласа си.
593
00:27:46,126 --> 00:27:48,212
И ти си единственият
което може да й помогне да го намери.
594
00:27:48,420 --> 00:27:50,130
Знам, че не живеем
като мъж и съпруга
595
00:27:50,339 --> 00:27:52,925
точно сега, Ейви Лий,
но имаме осем деца.
596
00:27:53,133 --> 00:27:55,177
Не мога да ги отгледам без теб.
597
00:28:03,936 --> 00:28:06,313
[тананикане]
598
00:28:24,456 --> 00:28:31,005
♪♪ За бащата
чака по пътя ♪♪
599
00:28:31,213 --> 00:28:33,090
Нека оставим мама да си почине тази вечер.
600
00:28:33,299 --> 00:28:36,260
♪♪ За да ни подготви ♪♪
601
00:28:36,468 --> 00:28:42,599
♪♪ Жилище ♪♪
602
00:28:42,808 --> 00:28:46,353
♪♪ В сладкото ♪♪
603
00:28:46,562 --> 00:28:51,275
♪♪ Постепенно ♪♪
604
00:28:51,483 --> 00:28:57,448
♪♪ Ще се срещнем
на този красив бряг ♪♪
605
00:28:59,742 --> 00:29:05,289
♪♪ В това сладко постепенно ♪♪
606
00:29:07,958 --> 00:29:14,048
♪♪ Ще се срещнем
на този красив бряг ♪♪♪♪
607
00:29:14,965 --> 00:29:17,301
[Ейви Лий тананика]
608
00:29:23,974 --> 00:29:26,101
[продължава да си тананика]
609
00:29:33,817 --> 00:29:35,652
Защо шиеш
на това одеяло?
610
00:29:36,987 --> 00:29:38,739
Бебето го няма.
611
00:29:38,947 --> 00:29:42,451
Истината е, че той никога не е бил мой
612
00:29:42,659 --> 00:29:44,078
и той никога не е бил твой.
613
00:29:45,704 --> 00:29:48,165
Никога не си вярвал
той идваше?
614
00:29:50,501 --> 00:29:52,127
Молех се да го направи.
615
00:29:54,129 --> 00:29:56,256
Но имах видения
това каза различно.
616
00:29:56,465 --> 00:29:57,966
Защо не ми каза?
617
00:29:58,175 --> 00:30:00,344
Не исках да вземам
твоята надежда далеч.
618
00:30:02,346 --> 00:30:04,515
И защото и аз се надявах.
619
00:30:05,933 --> 00:30:08,560
Ако го знаех..
620
00:30:08,769 --> 00:30:10,687
...не бих ме наранил
толкова много в момента.
621
00:30:13,107 --> 00:30:16,151
- Аз не бих...
- Какво нямаше да имаш?
622
00:30:16,360 --> 00:30:17,778
Ти нямаше да го обичаш?
623
00:30:20,155 --> 00:30:22,908
Не си пожелавай никога
не си обичала, скъпа.
624
00:30:24,660 --> 00:30:27,746
Няма нищо на тази Земя
по-силен от любовта.
625
00:30:27,955 --> 00:30:30,707
По-силно е от смъртта,
не знаеш ли това
626
00:30:30,916 --> 00:30:35,212
Знам за завръщането на Исус
от мъртвите и всичко това, мамо
627
00:30:35,421 --> 00:30:38,424
но какво има това
да правим с малкия Лари?
628
00:30:40,134 --> 00:30:42,136
Мислиш ли, че на малкия Лари
връщам се?
629
00:30:42,344 --> 00:30:45,639
- Това за какво е?
- Ще видим малкия Лари отново.
630
00:30:45,848 --> 00:30:48,684
Но не тук.
Сега това е за вас.
631
00:30:48,892 --> 00:30:50,561
Ти ме караш
бебешко одеяло?
632
00:30:50,769 --> 00:30:52,020
Правя ти палто.
633
00:30:52,229 --> 00:30:55,691
Палто, което никой на Земята
някога е носил.
634
00:30:55,899 --> 00:30:57,443
Ново палто само за мен?
635
00:30:57,609 --> 00:31:01,029
Искам да кажа, освен ако не искаш
то. Стела има нужда от ново палто.
636
00:31:01,238 --> 00:31:04,575
Стела може просто да чака.
Тя няма да получи новото ми палто.
637
00:31:11,540 --> 00:31:12,541
какво прави тя
638
00:31:12,749 --> 00:31:14,751
Как изневеряваш
на писмен тест?
639
00:31:14,960 --> 00:31:17,379
Мис Партън,
отпред и в центъра.
640
00:31:18,714 --> 00:31:20,340
какво направих
641
00:31:20,549 --> 00:31:23,802
Не ти, сладка Стела Мей.
Вие.
642
00:31:24,011 --> 00:31:27,347
Тъй като се интересувахте толкова много
говорене по време на вашия тест за есе
643
00:31:27,556 --> 00:31:30,309
ти можеш да си първият
да прочета твоята на глас.
644
00:31:32,311 --> 00:31:33,937
Добре, сега, Доли
645
00:31:34,146 --> 00:31:36,940
моля, кажете ни кой е вашият
любимата известна личност е
646
00:31:37,149 --> 00:31:39,151
и защо им се възхищавате?
647
00:31:39,318 --> 00:31:41,820
Лесно е, мис Муди.
648
00:31:42,029 --> 00:31:46,283
Госпожица Доли Партън става
звезда от Grand Ole Opry.
649
00:31:46,492 --> 00:31:47,576
[присмива се]
650
00:31:47,784 --> 00:31:49,578
Тя се роди
в студена зимна нощ
651
00:31:49,786 --> 00:31:51,413
в Локуст Ридж, Тенеси.
652
00:31:51,622 --> 00:31:53,373
Тя пееше
преди да може да говори.
653
00:31:53,582 --> 00:31:56,877
Док Томас се закле, че е излязла
крещи в ключа на "E."
654
00:31:57,085 --> 00:31:59,171
Да, обзалагам се.
655
00:31:59,338 --> 00:32:02,799
Хей, това е моята хартия,
и мога да пиша каквото искам.
656
00:32:03,008 --> 00:32:04,760
Вие ме принудихте, мис Муди
657
00:32:04,968 --> 00:32:06,803
но мога да кажа моята част,
аз не
658
00:32:07,012 --> 00:32:11,850
Разкажи ми повече за тази звезда,
Мис Доли Партън.
659
00:32:12,059 --> 00:32:15,979
Е, аз... Тя винаги е била
пиша за музика
660
00:32:16,188 --> 00:32:17,606
не само нейните хора, не
661
00:32:17,814 --> 00:32:20,859
но до самите планини
себе си.
662
00:32:21,026 --> 00:32:22,611
Какво искаш да кажеш с това?
663
00:32:22,819 --> 00:32:27,407
Искам да кажа, откакто бях бебе
Винаги съм го чувал.
664
00:32:27,616 --> 00:32:31,203
Музиката, планините правят музика
това звучи като пеене на ангели
665
00:32:31,411 --> 00:32:35,332
„или дяволите се бият“, зависи
върху времето и настроението им.
666
00:32:35,541 --> 00:32:39,127
Имала е небесен хор
в нея оттогава.
667
00:32:39,336 --> 00:32:41,547
И тогава госпожица Муди
написа на хартията ми
668
00:32:41,755 --> 00:32:45,217
— Мисля, че мис Доли Партън
имаш наистина силни приказки
669
00:32:45,425 --> 00:32:47,052
за изразяване на себе си
писмено."
670
00:32:47,261 --> 00:32:48,220
[смее се]
671
00:32:48,428 --> 00:32:50,222
И какво точно мислите
672
00:32:50,430 --> 00:32:51,682
тя има предвид това?
673
00:32:51,890 --> 00:32:54,643
нямам представа
Но знам, че е добре.
674
00:32:54,851 --> 00:32:57,437
Мисля, че имаше предвид потенциал.
675
00:32:57,646 --> 00:33:00,232
Доли има потенциал като писател.
676
00:33:00,440 --> 00:33:02,734
Идва висока похвала
от мис Талула Муди.
677
00:33:02,943 --> 00:33:04,069
Тя е студентка,
знаеш ли
678
00:33:04,278 --> 00:33:05,654
Тя е най-умната жена, която познавам.
679
00:33:05,862 --> 00:33:06,780
Откога?
680
00:33:06,989 --> 00:33:08,323
Откакто е видяла таланта ми.
681
00:33:08,532 --> 00:33:09,658
Ето, Доли, пробвай това, скъпа.
682
00:33:09,866 --> 00:33:12,077
Трябва да видя
ако е достатъчно дълго.
683
00:33:12,286 --> 00:33:15,664
Мис Муди ми каза
да продължа да работя върху хартията си
684
00:33:15,872 --> 00:33:18,333
и го прочетете на класа
следващата седмица.
685
00:33:18,542 --> 00:33:20,168
Може ли палтото ми
готово дотогава, мамо?
686
00:33:20,377 --> 00:33:22,129
Трябва да го нося
за моето четене.
687
00:33:23,547 --> 00:33:26,300
Е, ще ми трябва нещо
688
00:33:26,508 --> 00:33:29,261
екстра специално за подплатата.
689
00:33:29,428 --> 00:33:31,179
Донесох това
за палтото ти, Доли.
690
00:33:31,388 --> 00:33:32,514
[Доли ахва]
691
00:33:32,723 --> 00:33:35,267
- О!
- Това е от булчинската ми рокля.
692
00:33:35,475 --> 00:33:38,061
О, благодаря ти, лельо Естел.
693
00:33:38,270 --> 00:33:40,731
- Съвпада с очите ми.
- Знам.
694
00:33:40,939 --> 00:33:43,275
(Денвър)
— Имам няколко стари мръсни чекмеджета
можеше да имаш, Доли.
695
00:33:43,483 --> 00:33:45,777
Приятен кафяв цвят, който пасва
мръсотията зад ушите ти.
696
00:33:45,986 --> 00:33:47,321
(Доли)
Докато мама работеше върху това палто
697
00:33:47,529 --> 00:33:49,114
можете да започнете
да усетите живота
698
00:33:49,323 --> 00:33:51,283
тече обратно в нашето малко
планински дом.
699
00:33:51,491 --> 00:33:53,952
Нещо тъмно беше опитало
да открадне радостта ни
700
00:33:54,161 --> 00:33:57,080
но с всеки цвят,
всеки шев, който мама
701
00:33:57,289 --> 00:33:59,708
уших това палто,
тъмнината се отдръпна
702
00:33:59,916 --> 00:34:01,835
и светлината нахлу.
703
00:34:06,381 --> 00:34:10,594
Мамо, разкажи ни една история за Джоузеф
и пак тези подли братя.
704
00:34:10,802 --> 00:34:13,513
Добре, добре сега..
705
00:34:13,722 --> 00:34:17,809
Йосиф беше красиво момче.
706
00:34:18,018 --> 00:34:23,190
„Толкова обичан от баща си
и още по-обичан от Бог.
707
00:34:23,398 --> 00:34:27,027
Но неговите 12 по-големи братя
не ми харесваше винаги да говори
708
00:34:27,235 --> 00:34:30,364
за неговите мечти
от тях, които му се кланяха.
709
00:34:30,572 --> 00:34:33,533
Да, значи изкопаха дупка
дълбоко, че не можеха да чуят
710
00:34:33,742 --> 00:34:35,702
„хвалбите му и джафкането му,
и те го хвърлиха вътре.
711
00:34:35,911 --> 00:34:38,664
Да, но накрая се поклониха
до него все едно.
712
00:34:38,872 --> 00:34:40,457
Нали, Денвър?
713
00:34:40,666 --> 00:34:43,126
Може да е започнал в
дупка, но в крайна сметка той стана крал.
714
00:34:43,335 --> 00:34:46,755
Така Йосиф спаси своя народ.
715
00:34:46,963 --> 00:34:50,050
И от тези хора
дойде Исус.
716
00:34:50,258 --> 00:34:53,095
И Той ни спаси всички.
717
00:34:56,515 --> 00:34:59,267
Добре, мисля, че е готово.
718
00:34:59,476 --> 00:35:00,602
Пробвай, да видим дали става.
719
00:35:00,811 --> 00:35:02,771
- Помогни й, Уиладийн.
- 'Добре, готов ли си?'
720
00:35:02,979 --> 00:35:04,481
- Продължавай.
- Добре.
721
00:35:06,650 --> 00:35:08,402
окей
722
00:35:08,610 --> 00:35:09,820
Дай ми ръката си.
723
00:35:12,823 --> 00:35:14,199
окей
724
00:35:16,076 --> 00:35:21,248
- Как изглежда?
- Изглежда перфектно.
725
00:35:21,456 --> 00:35:23,041
Обичам палтото си!
726
00:35:23,250 --> 00:35:25,585
♪♪ Но аз бях богат
какъвто бих могъл да бъда ♪♪
727
00:35:25,794 --> 00:35:28,964
♪♪ В моето многоцветно палто ♪♪
728
00:35:29,172 --> 00:35:32,092
♪♪ Мама направи за мен ♪♪
729
00:35:32,300 --> 00:35:34,845
♪♪ Защото тя успя
само за мен ♪♪♪♪
730
00:35:37,514 --> 00:35:39,850
[инструментална музика]
731
00:35:57,033 --> 00:35:58,702
Мамо какво има?
732
00:35:58,910 --> 00:36:01,621
Снощи сънувах.
733
00:36:01,830 --> 00:36:03,665
Нещо идва.
734
00:36:03,874 --> 00:36:05,917
Тъмно и поглъщащо.
735
00:36:06,126 --> 00:36:07,377
къде е тя
736
00:36:08,879 --> 00:36:10,672
Ето я идва.
737
00:36:10,881 --> 00:36:13,049
Ооо!
738
00:36:13,258 --> 00:36:14,926
Изглежда, че се е подхлъзнала в него.
739
00:36:15,135 --> 00:36:17,179
- Не, не става.
- Изглежда точно като дъжд.
740
00:36:17,387 --> 00:36:20,015
А какво ще кажете за вас? Готови сте
да прочета вестника ви днес?
741
00:36:20,223 --> 00:36:21,600
Готов съм да разкажа
целият свят
742
00:36:21,808 --> 00:36:24,853
аз и моята съдба и как
Бог ми даде подаръка...
743
00:36:25,061 --> 00:36:27,981
- Всички, отивайте в нивата.
- Не, не, не, не можем, татко.
744
00:36:28,190 --> 00:36:29,983
- Не днес.
- Това не може да чака, Доли.
745
00:36:30,192 --> 00:36:32,319
Имаме рогови червеи.
Те се хранят през ушите.
746
00:36:32,527 --> 00:36:34,196
Ако стигнат до горните листа,
свършихме.
747
00:36:34,404 --> 00:36:37,157
Денвър, Дейвид, вървете всички
вземете няколко кофи в плевнята.
748
00:36:37,365 --> 00:36:40,619
Willadeene, Bobby, отивайте да вземете
каната за вода. Побързайте, бебета.
749
00:36:40,827 --> 00:36:43,413
Но палтото ми?
Днес чета.
750
00:36:43,622 --> 00:36:46,374
Госпожица Муди казва, че може би ще мога
да участвам в конкурс и аз..
751
00:36:46,583 --> 00:36:49,044
Просто не мога да скубя буболечки,
не днес.
752
00:36:49,252 --> 00:36:50,378
Просто продължавай, Доли.
753
00:36:50,587 --> 00:36:54,257
Стела, тръгвай с нея.
Бъди благословен, скъпа.
754
00:36:54,466 --> 00:36:57,469
Можеш да разкажеш на мама всичко за това
когато се прибереш вкъщи, добре.
755
00:36:57,677 --> 00:37:00,222
Благодаря ти, мамо.
О, благодаря ти.
756
00:37:00,430 --> 00:37:02,349
- Обичам те
- Хайде, Стела.
757
00:37:02,557 --> 00:37:05,227
♪♪ Бях богат, доколкото можех да бъда ♪♪
758
00:37:05,435 --> 00:37:07,562
♪♪ В моето многоцветно палто ♪♪
759
00:37:07,771 --> 00:37:09,105
Хей, почакай.
760
00:37:10,732 --> 00:37:12,567
Не искам да ходя на училище
по същото време като нея.
761
00:37:12,776 --> 00:37:14,986
защо не
762
00:37:15,195 --> 00:37:16,655
Казват в списанията.
763
00:37:16,863 --> 00:37:20,325
Искаш да направиш
параден вход.
764
00:37:20,534 --> 00:37:22,911
Просто върви нагоре
и вземи Джуди Огъл със себе си.
765
00:37:26,540 --> 00:37:27,833
Хайде, Джуди.
766
00:37:29,626 --> 00:37:32,838
♪♪ И така с лепенките
на моите бричове ♪♪
767
00:37:33,004 --> 00:37:35,090
♪♪ Дупки и в двете ми обувки ♪♪
768
00:37:35,298 --> 00:37:36,925
♪♪ В моето многоцветно палто ♪♪
769
00:37:37,133 --> 00:37:38,093
Мис Муди, трябва да видите това.
770
00:37:38,301 --> 00:37:40,595
♪♪ Забързах към училище ♪♪
771
00:37:40,804 --> 00:37:43,515
♪♪ Просто да намеря
другите се смеят ♪♪
772
00:37:43,723 --> 00:37:45,809
♪♪ И ми се подиграваш ♪♪
773
00:37:46,017 --> 00:37:49,020
♪♪ В моето многоцветно палто ♪♪
774
00:37:49,229 --> 00:37:52,232
♪♪ Мама направи за мен ♪♪♪♪
775
00:37:52,440 --> 00:37:54,276
[всички се смеят]
776
00:37:59,906 --> 00:38:01,825
Значи това е вашето луксозно палто?
777
00:38:02,033 --> 00:38:04,077
- Куп парцали, зашити заедно.
- Руди, спри.
778
00:38:04,286 --> 00:38:07,080
Майка ми направи това палто за мен
със собствените си ръце
779
00:38:07,289 --> 00:38:10,625
и е красиво,
както Йосиф носеше в Библията.
780
00:38:10,834 --> 00:38:13,420
- И той беше кралски.
- Да, ти също си кралска.
781
00:38:13,628 --> 00:38:16,339
Може и кралски глупак
носете боклук и го наричайте злато.
782
00:38:16,548 --> 00:38:19,718
Руди, стига толкова.
срамувам се от теб
783
00:38:19,926 --> 00:38:21,177
Хайде, скъпа. да тръгваме
784
00:38:22,304 --> 00:38:24,264
да тръгваме
785
00:38:24,472 --> 00:38:26,308
Влезте.
Сега стойте навън за минута.
786
00:38:28,226 --> 00:38:30,854
Добре, Доли, просто сме
веднага ще сваля това палто--
787
00:38:31,062 --> 00:38:33,315
Продължавам да го правя, мис Муди.
788
00:38:33,523 --> 00:38:36,276
Ще бъде по-малко разсейващо
789
00:38:36,484 --> 00:38:39,321
ако просто го поставим
в килера за сега.
790
00:38:39,529 --> 00:38:43,491
Повярвайте ми, мис Муди,
би било по-разсейващо.
791
00:38:45,160 --> 00:38:46,995
аз нямам нищо
отдолу.
792
00:38:49,039 --> 00:38:52,959
Вие не носите
риза или нещо друго
793
00:38:53,168 --> 00:38:54,878
под палтото си?
794
00:38:55,086 --> 00:38:58,757
Единствената ми риза беше мръсна
както и роклята ми.
795
00:38:58,965 --> 00:39:02,969
Никога не съм планирал
свалям палтото си... някога.
796
00:39:03,178 --> 00:39:04,763
не се притеснявай
за нещо.
797
00:39:04,971 --> 00:39:06,890
Просто ще изтичам до центъра
и вземете нещо бързо
798
00:39:07,098 --> 00:39:08,892
от г-жа Бас.
799
00:39:09,100 --> 00:39:11,227
Но какво да кажем за моето четене,
Мис Муди?
800
00:39:11,436 --> 00:39:13,813
Какво ще кажете за конкурса?
801
00:39:14,022 --> 00:39:16,107
Мога ли все пак да го направя?
802
00:39:16,316 --> 00:39:19,110
[смее се]
Разбира се, че можеш, Доли.
803
00:39:19,319 --> 00:39:22,155
Ако сте готови, ще го направим
веднага след обяд.
804
00:39:22,364 --> 00:39:23,740
[крещи]
805
00:39:23,949 --> 00:39:25,283
[смее се]
806
00:39:25,492 --> 00:39:26,534
Не е смешно.
807
00:39:26,743 --> 00:39:27,911
Доста е смешно, Willadeene.
808
00:39:28,119 --> 00:39:29,996
вземете да избирате
ако искате да ядете тази зима.
809
00:39:32,707 --> 00:39:35,919
- О, имам голямо.
- О, човече, това е голямо.
810
00:39:36,127 --> 00:39:37,337
- Здравей, татко.
- 'Ето още един.
811
00:39:37,545 --> 00:39:38,964
Хей, скъпа.
812
00:39:41,925 --> 00:39:45,136
Работи ден и нощ.
813
00:39:45,345 --> 00:39:47,555
без дъжд,
така че листата изгарят
814
00:39:47,764 --> 00:39:49,391
преди да са готови
и сега това.
815
00:39:51,518 --> 00:39:53,186
Сякаш не можем
не пазете нищо живо.
816
00:39:54,688 --> 00:39:58,233
Дейвид, вземи Ранди,
той има глист.
817
00:39:58,441 --> 00:40:00,026
Да, мамо.
818
00:40:01,987 --> 00:40:03,947
Хайде, бебе Ранди.
819
00:40:04,155 --> 00:40:06,741
Господи, този млад ще постави
нещо в устата му.
820
00:40:06,950 --> 00:40:09,995
Е, предполагам, че е рогов червей
по-добре за него от мръсотията.
821
00:40:10,203 --> 00:40:11,788
Имам повече протеин.
822
00:40:15,750 --> 00:40:17,377
Как са нещата у дома, скъпа?
823
00:40:17,585 --> 00:40:22,215
Ако ти и Лий имахте нещо
изпадам или нещо такова?
824
00:40:22,424 --> 00:40:25,260
Аз и Лий нямаме проблем.
825
00:40:25,468 --> 00:40:27,971
Сега, Ейви, знам
от опит
826
00:40:28,179 --> 00:40:31,016
че в трудни времена,
хората могат..
827
00:40:33,727 --> 00:40:35,061
Е, те започват да се бият
и след това
828
00:40:35,270 --> 00:40:38,523
Не сме се карали.
Имахме смъртен случай.
829
00:40:38,732 --> 00:40:42,485
Обичам те, татко, но ти не
знам много за мен и Лий.
830
00:40:42,694 --> 00:40:46,197
Знам, че две
или три нощи разлика
831
00:40:46,406 --> 00:40:48,575
няма да развали брака.
832
00:40:48,783 --> 00:40:53,246
Но сега, твърде много време,
това може, това може да направи някои..
833
00:40:55,081 --> 00:40:57,000
...опасна територия.
834
00:40:57,208 --> 00:40:58,710
И дяволът ще получи
там вътре
835
00:40:58,918 --> 00:41:01,796
и той ще започне да сее
семена на съмнение
836
00:41:02,005 --> 00:41:04,299
и преди да се усетиш,
че бракът е разбит.
837
00:41:07,969 --> 00:41:08,928
Мислиш, че е на Лий
ще ме оставиш?
838
00:41:09,137 --> 00:41:10,597
ти ли
839
00:41:13,850 --> 00:41:16,352
аз не знам
840
00:41:16,561 --> 00:41:18,563
След като бебето почина,
Отблъснах го.
841
00:41:20,857 --> 00:41:23,068
Той просто не е намерен
пътят му обратно още.
842
00:41:23,234 --> 00:41:25,695
Е, тогава имате нужда
да свети светлина.
843
00:41:27,906 --> 00:41:31,076
Трябва да помогнеш на това момче.
Той не е като нас, скъпа.
844
00:41:32,994 --> 00:41:34,829
Той няма Господ
да следват.
845
00:41:35,038 --> 00:41:37,373
Ти си горе-долу толкова близо
на това, както той получава.
846
00:41:41,002 --> 00:41:45,090
И това може да бъде
труден път към дома.
847
00:41:45,298 --> 00:41:46,758
Но е твое.
848
00:41:48,885 --> 00:41:51,721
Доли, излез навън.
849
00:41:51,930 --> 00:41:54,140
Няма с кого да си играя
или говорете с.
850
00:41:54,349 --> 00:41:55,850
Просто Джуди.
851
00:41:56,059 --> 00:41:57,560
Това би било като игра
със сянката си.
852
00:41:57,769 --> 00:42:00,563
Тук правя всичко
да се приготвя за моето четене
853
00:42:00,772 --> 00:42:02,690
и ти ме притесняваш
за игра?
854
00:42:02,899 --> 00:42:05,068
Как може да си
толкова егоистична, Стела?
855
00:42:05,276 --> 00:42:08,071
Ти стара кисела туршия,
Тръгвам си, за да помогна на татко.
856
00:42:08,279 --> 00:42:09,531
Какво е това за егоист?
857
00:42:23,336 --> 00:42:26,297
[въздишка]
Казах ти да се махаш от тук.
858
00:42:26,506 --> 00:42:28,383
Искаме да видим известното ти палто.
859
00:42:30,885 --> 00:42:32,929
Ти-ти си го виждал.
860
00:42:33,138 --> 00:42:36,516
И мис Муди ще се върне от
град всеки момент, така че просто вземете...
861
00:42:36,724 --> 00:42:38,977
Мис Муди не е тук сега,
така че тя не може да ти помогне.
862
00:42:39,185 --> 00:42:41,396
Глория харесва палтото ти.
Защо не й позволиш да го пробва?
863
00:42:41,604 --> 00:42:42,981
- Не пипай палтото ми.
- Хайде, Доли.
864
00:42:43,189 --> 00:42:45,024
Нека Глория пробва
грозното ти палто.
865
00:42:45,233 --> 00:42:47,527
ти си грозната,
Не ме интересува какво казваш.
866
00:42:47,735 --> 00:42:48,778
Красиво е.
867
00:42:48,987 --> 00:42:50,113
Вие мислите
по-добър ли си от нас?
868
00:42:50,321 --> 00:42:51,364
Мислиш, че можеш да пееш
и мислиш
869
00:42:51,573 --> 00:42:52,866
ти ще бъдеш
някоя голяма звезда някой ден?
870
00:42:53,074 --> 00:42:54,117
Всичко, което правите, е да се хвалите.
871
00:42:54,325 --> 00:42:55,785
не е самохвалство
ако е вярно.
872
00:42:55,994 --> 00:42:57,120
Мислиш си, че си
единственият специален?
873
00:42:57,328 --> 00:42:58,746
Е, и аз съм специален.
874
00:42:58,955 --> 00:43:00,206
Хвани я
и свали това палто.
875
00:43:00,415 --> 00:43:02,000
Не мога да го гледам
още една минута.
876
00:43:02,208 --> 00:43:03,626
Не, спри!
877
00:43:03,835 --> 00:43:05,712
[крещи]
878
00:43:05,920 --> 00:43:07,338
Пусни ме!
Свали ме долу!
879
00:43:07,547 --> 00:43:10,008
Как ще ти хареса това.
Влизай там.
880
00:43:10,216 --> 00:43:11,718
[крещи]
881
00:43:11,926 --> 00:43:12,844
Не, дай ми палтото!
882
00:43:13,052 --> 00:43:15,388
[блъскане на врата]
883
00:43:17,223 --> 00:43:17,807
Пуснете ме!
884
00:43:18,016 --> 00:43:20,768
[задъхан]
885
00:43:22,645 --> 00:43:24,105
Страх ме е от тъмното.
886
00:43:26,232 --> 00:43:27,150
(Руди)
'Какво ще правиш?'
887
00:43:27,358 --> 00:43:28,401
'Оу!'
888
00:43:30,820 --> 00:43:31,988
[Глория стене]
889
00:43:34,324 --> 00:43:35,283
[разбиване на стъкло]
890
00:43:35,491 --> 00:43:37,202
(Руди)
„Престани“.
891
00:43:37,410 --> 00:43:38,703
„О! Ау!
892
00:43:45,585 --> 00:43:47,462
[инструментална музика]
893
00:43:59,766 --> 00:44:01,434
[подсмърча]
894
00:44:05,563 --> 00:44:06,898
Изчезнаха ли?
895
00:44:14,405 --> 00:44:15,740
[смъркане]
896
00:44:15,949 --> 00:44:18,743
Ти си по-добър от тях.
897
00:44:18,952 --> 00:44:20,870
И ти също.
898
00:44:25,458 --> 00:44:26,584
не си отивай
899
00:44:27,669 --> 00:44:30,213
Не искам да съм сам.
900
00:44:30,421 --> 00:44:32,131
Не си сам.
901
00:44:40,431 --> 00:44:42,600
[чуруликане на птици]
902
00:44:47,939 --> 00:44:50,358
Скъсаха ти хартията.
903
00:44:50,566 --> 00:44:53,444
съжалявам
Опитах се да го спася.
904
00:44:53,653 --> 00:44:55,905
Те не могат да се докоснат
откъде идва това.
905
00:44:57,740 --> 00:45:00,785
Не мога да повярвам, че взехте
тази луда група.
906
00:45:00,994 --> 00:45:02,745
Трудно се получава
устните ти мокри.
907
00:45:04,330 --> 00:45:05,873
Ще свикнеш.
908
00:45:08,543 --> 00:45:10,837
Просто съм толкова ядосан, че мога да плюя!
909
00:45:11,045 --> 00:45:12,630
не плачи
910
00:45:12,839 --> 00:45:14,674
Те не си струват.
911
00:45:14,882 --> 00:45:16,509
Не плача за тях.
912
00:45:19,762 --> 00:45:21,264
хайде
913
00:45:24,559 --> 00:45:26,978
О, ето я.
914
00:45:27,186 --> 00:45:29,856
Тя ще има голяма история за това
като новата звезда на класа
915
00:45:30,064 --> 00:45:33,609
и...хей, кой е това с нея?
916
00:45:33,818 --> 00:45:36,821
Джуди Огъл,
и нещо не е наред.
917
00:45:37,030 --> 00:45:39,699
ще кажа! Тя дори не
като Джуди Огъл.
918
00:45:41,868 --> 00:45:43,619
Как можа, мамо?
919
00:45:43,828 --> 00:45:45,830
Как да ми кажеш
това палто беше красиво
920
00:45:46,039 --> 00:45:47,498
и специални и модни?
921
00:45:47,707 --> 00:45:50,460
Когато е глупаво и натруфено
и направени от парцали.
922
00:45:50,668 --> 00:45:52,337
Не е като този на Джоузеф.
923
00:45:52,545 --> 00:45:55,340
Това е просто евтина ръка
като всичко останало, което имаме.
924
00:45:55,548 --> 00:45:57,050
какво стана
Хареса ти го...
925
00:45:57,258 --> 00:46:01,512
Исках всички да го харесат
и те го мразеха
926
00:46:01,721 --> 00:46:03,723
защото излъга.
927
00:46:03,931 --> 00:46:07,560
Не е красиво или кралско.
Грозно е.
928
00:46:07,769 --> 00:46:09,270
Красотата е в очите
на наблюдателя--
929
00:46:09,479 --> 00:46:11,022
Не, мамо, недей така!
930
00:46:11,230 --> 00:46:13,149
"Не започвай да говориш"
Библията към мен!'
931
00:46:13,358 --> 00:46:15,985
Това ми се случи днес!
Това е реално.
932
00:46:16,194 --> 00:46:17,653
Такъв е и Всемогъщият, Доли.
933
00:46:17,862 --> 00:46:20,156
Е, той е достатъчно голям
да вземе това, нали?
934
00:46:20,365 --> 00:46:22,492
Той взема всичко, нали?
935
00:46:22,700 --> 00:46:23,534
Той взе Лари.
936
00:46:23,743 --> 00:46:25,745
— Той взе радостта ми.
937
00:46:25,953 --> 00:46:27,705
И той ме направи на глупак.
938
00:46:27,914 --> 00:46:29,540
Бог не е направил това, Доли.
939
00:46:29,749 --> 00:46:32,126
Не, мамо, ти го направи.
940
00:46:34,629 --> 00:46:36,964
[драматична музика]
941
00:46:52,438 --> 00:46:55,358
Това беше наистина смело
какво направи днес за Доли.
942
00:46:55,566 --> 00:46:56,984
Ние ви благодарим.
943
00:46:58,694 --> 00:47:00,696
Чух, че всички сте имали рогови червеи.
944
00:47:00,905 --> 00:47:02,782
- Направихме.
- Имаме ги.
945
00:47:02,990 --> 00:47:05,993
съжалявам имам предвид,
не съжалявам, че ги взе
946
00:47:06,202 --> 00:47:09,122
просто съжалявам, че всички ги имате
на първо място.
947
00:47:09,330 --> 00:47:12,166
Виждате ли, hornworms е...
948
00:47:12,375 --> 00:47:14,210
Какво ядеш в момента.
949
00:47:14,419 --> 00:47:17,046
[всички се смеят]
950
00:47:17,255 --> 00:47:18,631
добре..
951
00:47:20,466 --> 00:47:22,760
...пристрастен съм към роговите червеи.
952
00:47:24,137 --> 00:47:26,556
[всички се смеят]
953
00:47:28,224 --> 00:47:30,726
Джуди.
954
00:47:30,935 --> 00:47:32,687
Хей, Доли, защо ти е палтото?
в кутията за парцали?
955
00:47:32,895 --> 00:47:34,355
Защото няма да го нося отново.
956
00:47:34,564 --> 00:47:35,731
Разбира се, ти носиш
отново, за майка ти
957
00:47:35,940 --> 00:47:37,400
се самоуби
правя ти това палто.
958
00:47:37,608 --> 00:47:38,609
- Ще го носиш утре.
- Не, не съм!
959
00:47:38,818 --> 00:47:40,194
има още
към историята, Лий.
960
00:47:40,403 --> 00:47:43,030
Не, няма.
Има само една история...ти.
961
00:47:43,239 --> 00:47:45,116
Седиш тук ден и нощ,
съсипвам очите ти
962
00:47:45,283 --> 00:47:47,535
боли гърба ти, опитвайки се да направиш
нещо специално за Доли.
963
00:47:47,743 --> 00:47:49,203
И всичко, което трябва да бъде
е благодарен за това.
964
00:47:49,412 --> 00:47:50,621
Не бих облякъл това палто отново
965
00:47:50,830 --> 00:47:53,374
ако бях гол
и беше 30 по-долу.
966
00:47:53,583 --> 00:47:56,461
И аз никога няма да отида
обратно в това училище. Никога!
967
00:47:58,838 --> 00:48:00,548
Лий.
968
00:48:00,756 --> 00:48:03,634
ако те е грижа за мен,
как мисля и чувствам
969
00:48:03,843 --> 00:48:05,303
просто седнете и яжте.
970
00:48:26,782 --> 00:48:28,409
Недей да ме гледаш!
971
00:48:30,161 --> 00:48:33,247
Трябва да те е срам
да си покажеш лицето!
972
00:48:33,456 --> 00:48:36,250
Всички казват, че Бог го обича!
973
00:48:36,459 --> 00:48:38,294
Но това е лъжа!
974
00:48:38,503 --> 00:48:41,005
ти не ме обичаш
975
00:48:41,214 --> 00:48:44,675
Ти не би убил
моето бебе, ако ме обичаш.
976
00:48:44,884 --> 00:48:47,303
Беше просто малко бебе.
977
00:48:49,096 --> 00:48:50,139
Бебето ми.
978
00:48:52,975 --> 00:48:56,270
Ти убиваш сладките, които обичам!
979
00:48:56,479 --> 00:49:00,691
И нека злобните,
като Сандърс на живо!
980
00:49:00,900 --> 00:49:03,236
Е, сега те познавам!
981
00:49:03,444 --> 00:49:07,406
Руди не може да държи свещ
на такива като теб!
982
00:49:07,615 --> 00:49:12,036
И просто оставаш да висиш
там и никой не може да стигне до вас.
983
00:49:12,245 --> 00:49:15,289
Ти си побойникът!
Ето това си ти!
984
00:49:16,999 --> 00:49:20,086
Е, плюя в очите ти,
това правя!
985
00:49:20,294 --> 00:49:21,462
Плюя те!
986
00:49:21,671 --> 00:49:22,755
[плюе]
987
00:49:26,217 --> 00:49:28,553
[инструментална музика]
988
00:49:36,269 --> 00:49:38,145
Не ми се спи
онази къща тази вечер.
989
00:49:44,860 --> 00:49:48,239
(Джуди)
— Кървава луна, тези същества
ще бъде навън.
990
00:49:48,447 --> 00:49:50,283
Мога да продължа да наблюдавам.
991
00:49:54,036 --> 00:49:56,080
Знам, че беше ти..
992
00:49:56,289 --> 00:49:59,375
...което остави дивите цветя
на гроба на Лари
993
00:49:59,584 --> 00:50:02,253
оправи одеялото,
донесе пуйката..
994
00:50:04,088 --> 00:50:07,675
...и ме измъкна
на неприятности с татко.
995
00:50:07,883 --> 00:50:10,678
Ти ме пазеше.
996
00:50:10,886 --> 00:50:12,346
Това е ангелска работа.
997
00:50:26,277 --> 00:50:27,820
— За първи път те видях
през прозореца на църквата
998
00:50:28,029 --> 00:50:29,196
преди всички тези години
999
00:50:29,405 --> 00:50:30,615
ти четеше
същата книга.
1000
00:50:32,950 --> 00:50:34,619
Девет деца по-късно
1001
00:50:34,827 --> 00:50:36,704
и все още търсиш
към мен през този прозорец
1002
00:50:36,912 --> 00:50:37,955
всяка неделя.
1003
00:50:39,874 --> 00:50:42,168
Защо не
влизал ли си някога?
1004
00:50:42,376 --> 00:50:45,796
какво искаш
от мен, Ейви?
1005
00:50:46,005 --> 00:50:48,633
Защото аз-не го правя
знам повече.
1006
00:50:48,799 --> 00:50:51,177
Искам да кажа, ти знаеше кой съм
когато се ожених за теб.
1007
00:50:52,845 --> 00:50:54,513
"Ние не споделяме едно легло,
т-ти не ме искаш'
1008
00:50:54,722 --> 00:50:56,724
към дисциплината
нашите деца вече няма.
1009
00:50:56,932 --> 00:51:00,936
Всичко се промени,
и не мога да се ориентирам.
1010
00:51:01,145 --> 00:51:04,065
Може би това е така, защото кога
гледаш ме, всичко което виждаш е..
1011
00:51:04,273 --> 00:51:06,150
...болка и смърт сега.
1012
00:51:06,359 --> 00:51:08,110
О, това не е вярно, Ейви.
1013
00:51:10,112 --> 00:51:13,783
Днес си толкова красива за мен
като за първи път те видях.
1014
00:51:14,909 --> 00:51:17,453
Опитвам се да те защитя.
1015
00:51:17,662 --> 00:51:18,579
от какво?
1016
00:51:20,164 --> 00:51:21,123
аз
1017
00:51:25,628 --> 00:51:28,339
- Лий, татко каза днес...
- Говорихте ли с баща си?
1018
00:51:28,547 --> 00:51:30,216
За мен и теб?
1019
00:51:30,424 --> 00:51:31,509
Ейви..
1020
00:51:34,345 --> 00:51:35,388
Не можеш ли да ми позволиш
което смятам за правилно
1021
00:51:35,596 --> 00:51:37,098
само един път
1022
00:51:37,306 --> 00:51:38,474
без да тичам при Бог
и баща ти
1023
00:51:38,683 --> 00:51:40,017
първо да поискам разрешение?
1024
00:51:48,901 --> 00:51:51,654
Мислиш, че аз и Денвър можем да отидем
обратно на училище утре, татко?
1025
00:51:51,862 --> 00:51:53,406
Да, това е най-вероятно
последният избор.
1026
00:51:53,614 --> 00:51:54,865
Без дъжд истината е,
дори не си струва да купувате семена
1027
00:51:55,074 --> 00:51:56,784
за следващата година. Всичко, което имаме е
hardpan, хващай се за работа.
1028
00:51:56,992 --> 00:51:58,703
Имайте вяра. Купете семето.
1029
00:51:58,869 --> 00:52:00,246
Направи дъжд,
Ще купя семена.
1030
00:52:00,454 --> 00:52:01,747
Само Бог прави дъжда.
1031
00:52:01,956 --> 00:52:03,791
Не повече, той не го прави.
1032
00:52:08,504 --> 00:52:10,715
Не бива да я дразниш
за Бога, тате, боли я.
1033
00:52:10,923 --> 00:52:12,216
Не я дразнех.
1034
00:52:12,425 --> 00:52:13,926
Ако тя няма Бог,
тя няма нищо.
1035
00:52:14,135 --> 00:52:16,137
Това е нейната вяра
това я кара да върви.
1036
00:52:16,345 --> 00:52:17,763
Начинът, по който атакувахте Бог,
ти я нападаш.
1037
00:52:17,972 --> 00:52:19,807
Така че по-добре отидете в града
и купете това семе.
1038
00:52:23,728 --> 00:52:26,313
Вие, момчета, свършете,
Дийн, грижи се за децата.
1039
00:52:26,522 --> 00:52:27,773
Трябва да купя вяра.
1040
00:52:29,024 --> 00:52:31,402
[църковни камбани]
1041
00:52:37,700 --> 00:52:38,784
[кола клаксони]
1042
00:52:40,619 --> 00:52:43,038
[звънец]
1043
00:52:43,247 --> 00:52:44,749
(Мис Бас)
„О, Ейви Лий!“
1044
00:52:44,957 --> 00:52:48,961
Молихме се и се молихме
за теб, скъпа.
1045
00:52:49,170 --> 00:52:50,880
Толкова съжалявам за загубата ти.
1046
00:52:51,088 --> 00:52:54,175
— Бог трябва да е имал нужда
още един малък ангел.
1047
00:52:54,383 --> 00:52:55,760
Е, благодаря ти
толкова много, госпожице Бас.
1048
00:52:55,968 --> 00:52:57,386
Особено за молитвите.
1049
00:52:57,595 --> 00:52:59,847
Моля, продължавайте да се молите за нас,
за нашето семейство.
1050
00:53:00,055 --> 00:53:01,640
Какво мога да направя
за вас хора днес?
1051
00:53:01,849 --> 00:53:02,683
- Захарен памук--
- семена.
1052
00:53:02,892 --> 00:53:04,560
Най-големият конус, който имате.
1053
00:53:04,769 --> 00:53:06,187
И торба от десет фунта семена.
1054
00:53:06,395 --> 00:53:07,480
сигурен ли си
В тази суша?
1055
00:53:07,688 --> 00:53:08,856
О, сигурен е.
1056
00:53:09,064 --> 00:53:10,983
Е, добре, ще отида
на гърба и го вземете.
1057
00:53:11,192 --> 00:53:12,818
Ще е готово
преди да си тръгнеш.
1058
00:53:27,166 --> 00:53:28,375
скъперник.
1059
00:53:33,255 --> 00:53:35,216
Искате ли още?
1060
00:53:35,424 --> 00:53:36,550
може би
1061
00:53:36,759 --> 00:53:39,094
[музиката продължава]
1062
00:53:50,815 --> 00:53:53,734
Никой не я е виждал
откакто загуби това бебе.
1063
00:53:53,943 --> 00:53:55,361
Е, тя изглежда просто ужасно.
1064
00:53:55,569 --> 00:53:57,029
Пикова, просто ужасно.
1065
00:53:57,238 --> 00:53:59,240
Е, кой не би,
вече осем деца.
1066
00:53:59,448 --> 00:54:01,742
Те не могат да изхранят семейството
имат сега.
1067
00:54:01,951 --> 00:54:03,244
Какво не е наред с Лий Партън?
1068
00:54:03,452 --> 00:54:06,664
Същото, което желаете и вие
съпругът би хванал.
1069
00:54:06,872 --> 00:54:11,627
Знаете ли, Бог взе това малко
бебе точно толкова сигурно, колкото този свят.
1070
00:54:11,836 --> 00:54:13,754
Бих казал, че е
прикрита благословия.
1071
00:54:13,963 --> 00:54:16,841
Как може вземането на
един невинен някога е бил благословия?
1072
00:54:17,049 --> 00:54:20,553
О, много съжалявам, Ейви Лий.
1073
00:54:20,761 --> 00:54:23,764
Всички знаят, че пуснах устата си
бягай с мен.
1074
00:54:23,973 --> 00:54:25,266
Да, имаш
тази християнска смелост
1075
00:54:25,474 --> 00:54:26,350
когато никой не може да те чуе.
1076
00:54:26,559 --> 00:54:27,726
Ти си проклет лицемер.
1077
00:54:27,935 --> 00:54:29,186
всички вие сте,
наричайки себе си християни.
1078
00:54:29,395 --> 00:54:31,063
Всеки от вас може да отиде
право в ада
1079
00:54:31,272 --> 00:54:32,314
и можете да вземете
това семе с теб!
1080
00:54:32,523 --> 00:54:34,066
О, Господи, смили се.
1081
00:54:34,275 --> 00:54:36,110
(женско
— Не знаех
те бяха тук.
1082
00:54:43,826 --> 00:54:45,494
Не трябваше да ги ругаеш.
1083
00:54:45,703 --> 00:54:47,079
Да, казах истината
и нищо друго освен.
1084
00:54:47,288 --> 00:54:48,706
Всички те са куп лицемери
горе в тази църква.
1085
00:54:48,914 --> 00:54:49,915
Всички без любов--
1086
00:54:50,124 --> 00:54:51,792
Те не са лицемери. на мама
не.
1087
00:54:52,001 --> 00:54:53,627
Естел, Дороти, татко не е.
1088
00:54:53,836 --> 00:54:55,671
Е, той не работи пълен
от любов, особено не за мен.
1089
00:54:55,880 --> 00:54:57,214
Сега ние ще
направи това за теб.
1090
00:54:57,381 --> 00:54:58,507
Аз съм този, който загуби бебето си.
1091
00:54:58,716 --> 00:55:01,385
Не си единственият!
1092
00:55:01,594 --> 00:55:02,887
Забравяш, че аз съм единственият
което го държеше
1093
00:55:03,095 --> 00:55:05,431
когато пое последния си дъх.
1094
00:55:05,639 --> 00:55:06,974
Винаги забравяш това,
нали
1095
00:55:07,182 --> 00:55:08,934
О, по дяволите, няма значение
както и да е, Ейви Лий.
1096
00:55:09,143 --> 00:55:10,728
просто ще плачеш,
и ще се молиш
1097
00:55:10,936 --> 00:55:12,229
и ще имаме повече
както винаги правим.
1098
00:55:12,396 --> 00:55:13,814
Точно както каза дамата от църквата.
1099
00:55:14,023 --> 00:55:15,149
[скърцане на гуми]
1100
00:55:18,402 --> 00:55:19,987
[тръшна врата]
1101
00:55:20,195 --> 00:55:21,947
[задъхан]
1102
00:55:22,156 --> 00:55:23,699
[мрънка]
1103
00:55:23,908 --> 00:55:25,117
[удари]
1104
00:55:25,326 --> 00:55:26,327
Ще караш ли
1105
00:55:26,535 --> 00:55:27,912
Или ще го направиш
танцуваш цяла нощ?
1106
00:55:28,120 --> 00:55:30,497
Е, знаеш ли,
не можеш да отидеш никъде.
1107
00:55:30,706 --> 00:55:33,334
Предполагам, че си заседнал,
тъй като не можеш да караш.
1108
00:55:36,587 --> 00:55:37,922
О, какво ще правиш, а?
1109
00:55:38,130 --> 00:55:39,340
Дори не знаеш
как да запаля камиона.
1110
00:55:39,548 --> 00:55:40,883
О, на път съм да го довърша.
1111
00:55:41,091 --> 00:55:41,926
[завъртане на двигателя]
1112
00:55:42,134 --> 00:55:43,928
Ейви Лий, изключи камиона.
1113
00:55:44,094 --> 00:55:46,221
- Ти не караш.
- По-добре се раздвижи!
1114
00:55:46,430 --> 00:55:47,389
Изключете камиона.
1115
00:55:47,598 --> 00:55:49,141
ти не караш,
изключете камиона.
1116
00:55:49,350 --> 00:55:50,351
И не танцуваш.
1117
00:55:50,559 --> 00:55:52,353
[инструментална музика]
1118
00:55:52,561 --> 00:55:53,687
Ейви Лий!
1119
00:55:57,399 --> 00:55:58,651
жена..
1120
00:55:59,902 --> 00:56:01,946
...по-добре спри!
1121
00:56:07,326 --> 00:56:09,203
(Денвър)
'Така ли се изчерпваш
Сандърс?
1122
00:56:09,411 --> 00:56:10,287
Извади този нож?
1123
00:56:10,496 --> 00:56:12,498
Разбира се, че не го направи.
1124
00:56:12,706 --> 00:56:14,500
- Нали?
- не
1125
00:56:14,708 --> 00:56:17,169
Използвах знамето на Тенеси.
1126
00:56:17,378 --> 00:56:20,798
Прикрепен към шест фута
от твърда хикори Тенеси.
1127
00:56:21,006 --> 00:56:24,051
Момчета, Сандърс имат
ни преследваше през целия ни живот.
1128
00:56:24,259 --> 00:56:26,011
Сега отидоха твърде далеч
и нарани Доли.
1129
00:56:26,220 --> 00:56:27,972
И Джуди. Разцепиха устната й.
1130
00:56:28,180 --> 00:56:30,391
Тогава е решено.
Легни, Доли.
1131
00:56:30,599 --> 00:56:33,060
Не се връщайте на училище до
свършихме работата с татко.
1132
00:56:33,268 --> 00:56:35,813
— Тогава ще се върнем с теб.
Ще отидем заедно.
1133
00:56:36,021 --> 00:56:38,691
Трябва да се уверим, че те никога
отново сложи ръка на Партън.
1134
00:56:38,899 --> 00:56:40,526
ще ти помогна..
1135
00:56:40,734 --> 00:56:42,194
...ако имаш нужда от мен.
1136
00:56:42,403 --> 00:56:43,988
Ние не сме роднини с Огълс.
1137
00:56:44,154 --> 00:56:45,572
Така че защо бихте
навлезете по-дълбоко?
1138
00:56:45,781 --> 00:56:47,783
Тя даде кръв за мен, Денвър.
1139
00:56:47,992 --> 00:56:49,243
Ние приятели.
1140
00:56:51,161 --> 00:56:53,455
Ние сме приятели.
1141
00:56:53,664 --> 00:56:56,458
Приятелите се борят един за друг
когато имат нужда.
1142
00:56:56,667 --> 00:56:59,086
- Мамо, какво стана?
- Къде е татко? той добре ли е
1143
00:56:59,294 --> 00:57:01,046
- Дай ми само минута.
- Какво не е наред?
1144
00:57:01,255 --> 00:57:03,549
Само ми дай минута.
Остави ме да дишам.
1145
00:57:06,218 --> 00:57:09,304
Бях добре до нервите си
изчезна и тогава просто се молих
1146
00:57:09,513 --> 00:57:12,433
за дома или рая, едното,
просто го направи бързо.
1147
00:57:12,641 --> 00:57:13,600
Ще кажа това веднъж.
1148
00:57:13,809 --> 00:57:14,727
лягай в леглото.
1149
00:57:14,935 --> 00:57:17,354
[задъхан]
1150
00:57:17,521 --> 00:57:19,064
Е, това беше проклет глупак
нещо за правене.
1151
00:57:19,273 --> 00:57:20,691
Стигнах до тук, нали?
1152
00:57:20,858 --> 00:57:23,152
какво? Ти си луд
защото ти взех камиона?
1153
00:57:23,360 --> 00:57:25,112
Или защото, ако мога да карам,
Нямам нужда от теб повече.
1154
00:57:25,320 --> 00:57:26,905
Това ли е всичко, за което имаш нужда?
Пътуване?
1155
00:57:27,114 --> 00:57:30,075
Е, ако това е църковният народ
действай, приключих с това.
1156
00:57:30,284 --> 00:57:31,118
Имаш предвид мен?
1157
00:57:31,326 --> 00:57:32,870
Нали, Лий?
1158
00:57:33,078 --> 00:57:35,748
Приключи ли с мен?
Защото аз съм църковен народ.
1159
00:57:35,956 --> 00:57:37,708
Знаеш ли, винаги съм мислил
ти беше различна, Ейви Лий.
1160
00:57:37,916 --> 00:57:39,752
Но сега ти казвам,
Никога няма да потъмнея
1161
00:57:39,960 --> 00:57:41,336
вратата на тази църква
някога отново!
1162
00:57:41,545 --> 00:57:43,255
Не е като да си потъмнял
то на първо място.
1163
00:57:43,464 --> 00:57:45,507
Дори когато се оженихме
ти накара татко да направи това навън.
1164
00:57:45,716 --> 00:57:47,259
- И това е факт.
- Е, ето един факт за вас.
1165
00:57:47,468 --> 00:57:49,303
Докато намеря още
приютяващ подслон
1166
00:57:49,511 --> 00:57:50,554
Местя се в плевнята.
1167
00:57:50,763 --> 00:57:52,056
Ако беше достатъчно добро
за бебето Исус
1168
00:57:52,264 --> 00:57:54,224
това е достатъчно добро
за г-н Робърт Лий Партън!
1169
00:57:55,059 --> 00:57:55,976
[врата се затръшва]
1170
00:58:01,356 --> 00:58:04,318
(Доли)
Разби ми сърцето, когато татко
преместен в плевнята.
1171
00:58:04,526 --> 00:58:07,196
Виждайки мама и татко разделени...
1172
00:58:07,404 --> 00:58:09,907
...просто ни накара всички да се почувстваме
толкова безпомощен.
1173
00:58:17,831 --> 00:58:19,291
Благодаря за книгите,
Мис Муди.
1174
00:58:19,500 --> 00:58:20,709
Те означават света за мен.
1175
00:58:20,918 --> 00:58:23,212
Прекалено си умен, за да не си
образован, Willadeene.
1176
00:58:23,420 --> 00:58:26,173
Не можеш да дойдеш при нас,
просто ще дойдем при вас.
1177
00:58:26,381 --> 00:58:28,300
Боже мой!
Трябва да стигна до училище.
1178
00:58:28,509 --> 00:58:30,469
- Добро утро, г-жо Партън.
- О, добро утро, мис Муди.
1179
00:58:30,677 --> 00:58:33,514
Донесох
някои неща за Доли.
1180
00:58:33,722 --> 00:58:35,557
Все още ли е твърде болна, за да ме види?
1181
00:58:37,101 --> 00:58:38,685
— Болен?
1182
00:58:38,894 --> 00:58:40,979
Защо, не. Доли е на училище.
1183
00:58:41,188 --> 00:58:42,731
Не, госпожо.
1184
00:58:44,858 --> 00:58:47,194
[инструментална музика]
1185
00:58:51,406 --> 00:58:53,534
[въздишка]
Макс Фактор.
1186
00:58:54,701 --> 00:58:57,538
Той гримира всички филмови звезди.
1187
00:58:57,746 --> 00:58:59,540
Ето, опитайте малко.
1188
00:58:59,748 --> 00:59:01,333
Защо бих искал да го направя?
1189
00:59:01,542 --> 00:59:02,918
Да видя как изглеждаш.
1190
00:59:03,127 --> 00:59:04,962
Не искаш ли да си красива?
1191
00:59:07,881 --> 00:59:10,717
О, това е хубав цвят.
1192
00:59:10,926 --> 00:59:13,387
Ох, харесвам тези.
1193
00:59:13,595 --> 00:59:17,224
♪♪ От върха до петите ♪♪
1194
00:59:17,432 --> 00:59:20,644
♪♪ Всичко става ♪♪
1195
00:59:20,853 --> 00:59:24,565
♪♪ На теб изглежда добре.. ♪♪♪♪
1196
00:59:26,692 --> 00:59:28,235
[тананикане]
1197
00:59:30,737 --> 00:59:31,738
Доли.
1198
00:59:31,947 --> 00:59:33,615
[тананикането продължава]
1199
00:59:36,618 --> 00:59:37,953
Хм.
1200
00:59:41,707 --> 00:59:42,875
аз съм мъртъв
1201
00:59:50,966 --> 00:59:52,843
Доли Ребека Партън.
1202
00:59:53,051 --> 00:59:55,012
какво си мислиш че правиш
Пропускаш училище?
1203
00:59:55,220 --> 00:59:56,597
— Сестра ти би дала всичко
да ходя на училище'
1204
00:59:56,805 --> 00:59:58,348
и просто ще го направиш
да го изхвърля?'
1205
00:59:58,557 --> 01:00:00,976
Тогава я остави! Тя може да носи това
палто и вижте колко е забавно!
1206
01:00:02,436 --> 01:00:05,606
Затова си пропуснал училище?
1207
01:00:05,814 --> 01:00:08,066
Защото те беше срам
на палтото, което ти направих?
1208
01:00:11,069 --> 01:00:13,197
тук
1209
01:00:13,405 --> 01:00:15,866
Вие го вземете.
Мис Муди ти го даде.
1210
01:00:19,411 --> 01:00:21,997
Все още има етикети.
1211
01:00:22,206 --> 01:00:24,333
Вземете го.
1212
01:00:24,541 --> 01:00:26,668
Хайде, Доли.
Нека приключим с това.
1213
01:00:26,877 --> 01:00:29,838
Ще се молим за вас
в рая, Доли.
1214
01:00:30,047 --> 01:00:30,964
(Лий)
— Хайде.
1215
01:00:33,592 --> 01:00:35,427
Тя дори не се замисли.
1216
01:00:35,636 --> 01:00:38,722
- За пропускане на училище?
- За вземането на това палто.
1217
01:00:53,070 --> 01:00:54,696
[инструментална музика]
1218
01:00:54,905 --> 01:00:59,076
Доли, има само един човек
което държи семейството ни заедно.
1219
01:00:59,284 --> 01:01:00,160
аз?
1220
01:01:00,369 --> 01:01:02,746
Не, не ти. Вашата майка.
1221
01:01:02,955 --> 01:01:06,375
И когато загуби
нашето малко бебе..
1222
01:01:06,583 --> 01:01:09,127
...не издържах да гледам
от болката в очите й.
1223
01:01:09,336 --> 01:01:11,088
Така че спрях да търся..
1224
01:01:11,296 --> 01:01:14,007
... защото не знаех как
върнете светлината в тях.
1225
01:01:17,511 --> 01:01:19,471
И тогава, когато видях
ти скърбиш толкова
1226
01:01:19,680 --> 01:01:21,640
Знаех, че единственото нещо, което
може да помогне на майка ти да се върне
1227
01:01:21,848 --> 01:01:24,559
на крака ти помагаше.
1228
01:01:24,768 --> 01:01:26,436
Защото майка ти
вложи всички надежди и мечти
1229
01:01:26,645 --> 01:01:28,480
от нашето семейство във вас.
1230
01:01:30,274 --> 01:01:31,566
Къде ги е сложила?
1231
01:01:31,775 --> 01:01:33,360
[смее се]
1232
01:01:33,568 --> 01:01:35,028
В крака си.
1233
01:01:37,823 --> 01:01:41,201
Всемогъщи Боже, момиче,
в сърцето си.
1234
01:01:41,410 --> 01:01:43,578
о
1235
01:01:43,787 --> 01:01:47,291
Всяка вечер, нощ след нощ
че тя остана будна
1236
01:01:47,499 --> 01:01:50,460
поставям парче след парче в
това палто е ушито с любов.
1237
01:01:50,669 --> 01:01:52,087
Беше като, Доли,
с всеки бод
1238
01:01:52,296 --> 01:01:54,881
че тя се оправяше
разбитите сърца на нашето семейство.
1239
01:01:57,718 --> 01:02:00,887
Сърцето на майка ти побира всичко
любовта към нашето семейство, Доли.
1240
01:02:02,514 --> 01:02:04,391
И сърцето й е силно..
1241
01:02:04,599 --> 01:02:07,102
... но може да се счупи.
1242
01:02:07,311 --> 01:02:09,604
Така че бъдете внимателни
със сърцето си, Доли.
1243
01:02:12,649 --> 01:02:14,359
[хлипане]
1244
01:02:21,533 --> 01:02:24,202
мамо! мамо!
1245
01:02:24,411 --> 01:02:25,245
мамо
1246
01:02:25,454 --> 01:02:26,997
Много съжалявам, мамо.
1247
01:02:27,205 --> 01:02:30,584
Всичко, което някога съм искал, беше
да бъда красива като теб.
1248
01:02:30,792 --> 01:02:33,045
Но съм грозен отвътре и отвън.
1249
01:02:33,253 --> 01:02:36,423
Защото малко се сбръчках
горе черно сърце
1250
01:02:36,631 --> 01:02:38,967
когато всичко, което искам е
сърце като твоето.
1251
01:02:39,176 --> 01:02:41,470
Голям и силен и пълен с любов.
1252
01:02:41,678 --> 01:02:43,096
[хлипане]
1253
01:02:45,307 --> 01:02:48,602
След всички неща
казах и направих..
1254
01:02:48,810 --> 01:02:51,271
...как ме понасяш, мамо?
1255
01:02:51,480 --> 01:02:54,358
Как можеш да стоиш
да гледаш такъв малък червей?
1256
01:02:56,902 --> 01:02:59,112
Защото ти си моят червей.
1257
01:03:00,822 --> 01:03:03,742
Ти си като малка какавида.
1258
01:03:03,950 --> 01:03:07,496
Просто се развива
неговата защитна обвивка.
1259
01:03:07,704 --> 01:03:11,500
И твоят пашкул,
това е твоето семейство.
1260
01:03:11,708 --> 01:03:14,961
Увивам се около теб толкова здраво.
1261
01:03:15,170 --> 01:03:17,422
И когато ти
най-накрая се освободи..
1262
01:03:17,631 --> 01:03:21,843
... ще имате
красиви крила на пеперуда..
1263
01:03:22,052 --> 01:03:24,471
...с красиви цветове..
1264
01:03:24,679 --> 01:03:26,556
...които ще уловят вятъра
1265
01:03:26,765 --> 01:03:30,560
и очите на всички
че ги вижда.
1266
01:03:30,769 --> 01:03:34,231
И тези цветове,
винаги са били там
1267
01:03:34,439 --> 01:03:36,691
твърде мъничко, за да се види
1268
01:03:36,900 --> 01:03:39,569
докато настъпи точното време.
1269
01:03:41,405 --> 01:03:44,449
Но...откъде ще знам, мамо?
1270
01:03:46,076 --> 01:03:47,244
защото..
1271
01:03:48,703 --> 01:03:50,580
...ще можеш да летиш.
1272
01:03:53,417 --> 01:03:55,252
мамо..
1273
01:03:56,962 --> 01:04:00,006
... защо са тези деца на Сандърс
в училище толкова подъл?
1274
01:04:00,215 --> 01:04:04,344
Само завиждат ли
и пълен с омраза?
1275
01:04:04,553 --> 01:04:07,222
Мисля, че това се случва
когато любовта липсва.
1276
01:04:07,431 --> 01:04:10,058
Просто се вкисват.
1277
01:04:10,267 --> 01:04:14,020
Като мляко, седнал навън
твърде дълго на слънце.
1278
01:04:14,229 --> 01:04:17,482
Тази група дори не дава
любов един към друг.
1279
01:04:17,691 --> 01:04:20,861
Не говоря за
любовта, която дават, скъпа.
1280
01:04:21,069 --> 01:04:22,154
говоря за
любовта, която получават.
1281
01:04:22,362 --> 01:04:27,159
Но...как обичам
Руди Сандърс?
1282
01:04:27,367 --> 01:04:28,618
Като му простиш.
1283
01:04:28,827 --> 01:04:31,955
Призовани сме
да обичаме враговете си.
1284
01:04:32,164 --> 01:04:36,668
Виж, любов, не е така
просто усещане. Това е действие.
1285
01:04:36,877 --> 01:04:41,256
Решавате да му простите
и това е акт на любов.
1286
01:04:41,465 --> 01:04:44,801
Решихте ли
да прости на татко?
1287
01:04:48,138 --> 01:04:49,723
Няма нищо
да простиш.
1288
01:04:49,931 --> 01:04:53,059
Сега обичам баща ти
и завинаги.
1289
01:04:53,268 --> 01:04:56,146
Ако не помните нищо
друго от библията, скъпа
1290
01:04:56,313 --> 01:04:57,731
запомни това.
1291
01:04:57,939 --> 01:05:00,901
Любовта...никога не се проваля.
1292
01:05:09,951 --> 01:05:12,329
[интензивна музика]
1293
01:05:26,551 --> 01:05:27,677
Искаш ли малко от това?
1294
01:05:27,886 --> 01:05:30,889
Бийте се всеки ден,
Руди Сандърс.
1295
01:05:31,097 --> 01:05:35,143
Спри! В името на Джоузеф
и палтото му в много цветове.
1296
01:05:38,271 --> 01:05:40,315
— Пусни ме да мина. Направете път.
1297
01:05:40,524 --> 01:05:42,234
Имам какво да кажа.
1298
01:05:42,442 --> 01:05:44,277
Имам дума.
1299
01:05:46,071 --> 01:05:48,740
Е, изглежда доста равномерно.
1300
01:05:48,949 --> 01:05:51,117
Пфф, можеш да се държиш като кралска особа,
Доли Партън
1301
01:05:51,326 --> 01:05:52,536
ти си бял боклук като мен.
1302
01:05:52,744 --> 01:05:53,954
Започвайки с това
палтото, което носиш.
1303
01:05:54,162 --> 01:05:55,830
Ти говориш на сестра ми
пак така
1304
01:05:56,039 --> 01:05:57,457
и ще те погреба
като умряло куче.
1305
01:05:57,666 --> 01:06:00,126
не, не Днес не се караме.
1306
01:06:00,335 --> 01:06:01,711
- Ние не сме?
- Ние-ние сме.
1307
01:06:01,920 --> 01:06:05,257
Ние не сме.
Защото любовта никога не се проваля.
1308
01:06:05,465 --> 01:06:07,133
[присмива се]
Фигури.
1309
01:06:07,342 --> 01:06:10,762
Всички познават семейство Партън
е библейска библейска лилия
1310
01:06:10,971 --> 01:06:13,139
и склонни към малодушие.
1311
01:06:13,348 --> 01:06:15,433
Губил ли си някога нещо, Руди?
1312
01:06:15,642 --> 01:06:17,477
Че не можа да се върнеш?
1313
01:06:19,396 --> 01:06:24,401
да Никелиран гребен
Спечелих на панаира.
1314
01:06:24,609 --> 01:06:25,694
Нашата мама.
1315
01:06:27,821 --> 01:06:30,365
Руди...не знаехме.
1316
01:06:30,574 --> 01:06:32,450
Е, сега го правиш.
И какво?
1317
01:06:32,659 --> 01:06:33,994
Не върви
да не променя нищо.
1318
01:06:34,202 --> 01:06:35,954
„Все още ще победя
дяволът от теб
1319
01:06:36,162 --> 01:06:39,457
'твоите братя
и вашия домашен любимец банши.
1320
01:06:39,666 --> 01:06:41,793
Не искаме да се бием повече.
1321
01:06:42,002 --> 01:06:43,253
Нали, момчета?
1322
01:06:43,461 --> 01:06:45,255
Не, всъщност не.
1323
01:06:45,463 --> 01:06:48,592
Къде е всичко това „Любов никога
се проваля" неща, идващи от?
1324
01:06:48,800 --> 01:06:50,468
- Опаковка от дъвка?
- Нашата майка.
1325
01:06:50,677 --> 01:06:51,970
Тя знае всичко.
1326
01:06:52,178 --> 01:06:53,763
Майка ти не знае
нищо за нищо.
1327
01:06:53,972 --> 01:06:55,807
Тя знаеше, че не го знаеш
няма любов.
1328
01:06:57,684 --> 01:06:58,810
„Ела на църква.“
1329
01:06:59,019 --> 01:07:00,687
Имах мечта.
1330
01:07:00,895 --> 01:07:03,398
Нещо голямо ще се случи.
1331
01:07:03,607 --> 01:07:06,067
„Нашата ще бъде вечеря
на земята.'
1332
01:07:06,276 --> 01:07:08,903
Имаме жабешки бутчета.
1333
01:07:09,112 --> 01:07:11,197
И сом.
1334
01:07:11,406 --> 01:07:14,618
— И катерица.
1335
01:07:14,784 --> 01:07:16,870
Освен ако не го направиш
по-скоро пилешко.
1336
01:07:19,205 --> 01:07:21,082
Колко часа в неделя?
1337
01:07:30,592 --> 01:07:32,302
[инструментална музика]
1338
01:07:32,510 --> 01:07:35,472
Дядо ми, Джейк,
обичаше нашето семейство.
1339
01:07:35,680 --> 01:07:37,891
Той ни обичаше толкова много
че той не се поколеба
1340
01:07:38,099 --> 01:07:41,686
да се вмъкне във всеки
проблеми, които смяташе, че имаме.
1341
01:07:41,895 --> 01:07:44,022
Бракът на мама и татко
проблемите бяха реални
1342
01:07:44,230 --> 01:07:46,900
и дядо Джейк отказа
да ги игнорирате.
1343
01:07:49,944 --> 01:07:51,237
Добро утро, Лий.
1344
01:07:51,446 --> 01:07:53,573
проповедник.
1345
01:07:53,782 --> 01:07:55,325
Нека да мина веднага.
1346
01:07:55,533 --> 01:07:57,786
Сега разбирам, ти спално бельо
тук долу в плевнята
1347
01:07:57,994 --> 01:07:59,704
с хрътка Bluetick
вместо дъщеря ми.
1348
01:07:59,913 --> 01:08:02,248
Блъдхаунд.
Блутик умря.
1349
01:08:02,457 --> 01:08:04,668
Но мисля, че ще бъдеш щастлив
за новия ми партньор в съня.
1350
01:08:04,834 --> 01:08:06,836
Добре, ще го призная.
1351
01:08:07,045 --> 01:08:08,880
Трудно ми беше.
1352
01:08:12,592 --> 01:08:15,303
Тя беше само на 15 години.
1353
01:08:15,512 --> 01:08:17,347
И тя беше моята награда. тя беше..
1354
01:08:20,266 --> 01:08:21,851
Тя беше моят дар от Бог.
1355
01:08:22,060 --> 01:08:26,731
А ти беше просто... твърде див
и добре изглеждащ, на който трябва да се вярва.
1356
01:08:28,650 --> 01:08:31,319
— Но тя те обичаше.
1357
01:08:31,528 --> 01:08:33,279
Все още го прави.
1358
01:08:33,488 --> 01:08:35,907
Фактът на въпроса е,
Просто свикнах с теб.
1359
01:08:38,118 --> 01:08:40,245
И седемте деца
ти я благослови с.
1360
01:08:40,453 --> 01:08:42,122
- Осем.
- Осем.
1361
01:08:42,330 --> 01:08:43,665
Да, все забравям
за това момче
1362
01:08:43,873 --> 01:08:45,417
който яде мръсотия и червеи.
1363
01:08:45,625 --> 01:08:47,085
- Ранди.
- Ранди.
1364
01:08:47,293 --> 01:08:49,129
Ти кръсти един от тях на мен
и може да си спомня.
1365
01:08:52,507 --> 01:08:54,300
Как така спиш
в плевнята, Лий?
1366
01:08:54,509 --> 01:08:56,094
О, проповеднико, знаете защо.
1367
01:08:56,302 --> 01:08:58,263
Ти го каза онази вечер
при погребението.
1368
01:08:58,471 --> 01:08:59,848
Трябваше да остана
далеч от нея
1369
01:09:00,056 --> 01:09:01,141
и ти беше прав.
1370
01:09:01,349 --> 01:09:06,896
Е, сега...недей
това победи всичко.
1371
01:09:07,105 --> 01:09:09,649
Точно когато бях готов
да променя мнението си за теб
1372
01:09:09,858 --> 01:09:11,443
ти се отказа от мен.
1373
01:09:11,651 --> 01:09:13,445
Какво бихте
трябва ли да направя, проповедник?
1374
01:09:13,653 --> 01:09:15,280
Ние с нея дори не можем да се измием
нашите дрехи заедно
1375
01:09:15,488 --> 01:09:17,532
без да получаваш
по семеен начин.
1376
01:09:17,741 --> 01:09:19,367
Загубата на това бебе,
почти я уби.
1377
01:09:19,576 --> 01:09:21,870
Не мога да го понеса, ако се случи
отново и знам, че не може.
1378
01:09:22,078 --> 01:09:24,372
— Е, ти ми кажи по-добре ли е
че просто спя тук'
1379
01:09:24,581 --> 01:09:25,665
или отидете и направете три
или четири бебета
1380
01:09:25,874 --> 01:09:27,792
и след това се молете
жена ми го преживява.
1381
01:09:28,001 --> 01:09:30,336
Вярваш ли в Бог, Лий?
1382
01:09:30,545 --> 01:09:31,629
— А вие?
1383
01:09:33,631 --> 01:09:37,093
Вярвате ли, че Бог обичаше
достатъчно си, за да умреш за теб?
1384
01:09:37,302 --> 01:09:39,971
Че все още те обича.
1385
01:09:40,180 --> 01:09:41,181
Той не го прави лесно.
1386
01:09:41,389 --> 01:09:42,557
Когато трябва да построя кутия от чам
1387
01:09:42,766 --> 01:09:44,893
и сложих моето бебе в земята.
1388
01:09:45,101 --> 01:09:46,561
Не, той не го прави.
1389
01:09:49,689 --> 01:09:52,400
Не, той не го прави.
1390
01:09:52,609 --> 01:09:53,526
Не, сър.
1391
01:09:56,738 --> 01:10:00,325
Но сега...синко.
1392
01:10:00,533 --> 01:10:02,577
Невъзможно е
без него.
1393
01:10:16,716 --> 01:10:18,718
Ще се видим в църквата
в неделя?
1394
01:10:18,927 --> 01:10:20,595
[„Кажи завинаги, че ще бъдеш мой“]
1395
01:10:20,804 --> 01:10:22,931
♪♪ Завинаги е любовта ♪♪
1396
01:10:23,139 --> 01:10:24,974
Опитай да влезеш вътре
този път.
1397
01:10:27,435 --> 01:10:30,230
Можете да чуете
проповедникът по-добре.
1398
01:10:30,438 --> 01:10:32,816
[гръм тътен]
1399
01:10:33,024 --> 01:10:38,446
♪♪ Завинаги е любовта ♪♪
1400
01:10:38,655 --> 01:10:42,784
♪♪ Това е вярно
и невзискателен ♪♪
1401
01:10:42,992 --> 01:10:44,077
(Ейви)
— Лий!
1402
01:10:44,285 --> 01:10:45,495
Лий!
1403
01:10:45,703 --> 01:10:47,080
— Лий!
1404
01:10:47,288 --> 01:10:50,500
Молих се и се молих толкова силно!
1405
01:10:50,708 --> 01:10:54,379
За бебето, за Доли.
За дъжда, за теб.
1406
01:10:54,587 --> 01:10:57,757
Мили Боже, моля те, нека вали,
така че съпругът ми може да се надява отново.
1407
01:10:57,966 --> 01:10:59,968
Така че той ще ме обича отново.
1408
01:11:00,176 --> 01:11:02,262
Опитах толкова много, не се съмнявам, че...
1409
01:11:02,470 --> 01:11:06,057
♪♪ Кажи завинаги, че ще бъдеш мой ♪♪
1410
01:11:06,266 --> 01:11:07,767
Никога не се съмнявате.
Ти си всичко от което се нуждая.
1411
01:11:07,976 --> 01:11:10,979
И вие сте всички
някога съм искал.
1412
01:11:11,187 --> 01:11:17,068
♪♪ Проблемни облаци
може да изпълни небето ни ♪♪
1413
01:11:17,277 --> 01:11:21,239
♪♪ Може дори да вали известно време ♪♪
1414
01:11:23,449 --> 01:11:29,205
♪♪ Но дъждът ще си отиде ♪♪
1415
01:11:29,414 --> 01:11:34,711
♪♪ Винаги има
по-светъл ден ♪♪♪♪
1416
01:11:34,919 --> 01:11:38,423
- Дъждът спря.
- да
1417
01:11:38,631 --> 01:11:41,885
Ами ако младите хора
ще мислиш ли, че сме правили?
1418
01:11:42,093 --> 01:11:44,804
Бране на горски плодове.
1419
01:11:45,013 --> 01:11:49,225
И това тяхната майка
никога не е изглеждала толкова красива.
1420
01:11:49,434 --> 01:11:51,686
Защо се чувстваш
всички меки и течни?
1421
01:11:51,895 --> 01:11:55,148
Трябва да измислим вечеря
в неделя за клана на Сандърс.
1422
01:11:55,356 --> 01:11:57,901
О, защо да правим това?
Те са ужасни хора.
1423
01:11:58,109 --> 01:12:00,737
Защото Доли ги покани,
като примирителна жертва.
1424
01:12:00,945 --> 01:12:02,906
Като Джоузеф.
1425
01:12:03,114 --> 01:12:04,365
Единствената разлика
между мен и Йосиф
1426
01:12:04,574 --> 01:12:06,075
е, че той беше вторият
най-богатият човек в Египет
1427
01:12:06,284 --> 01:12:08,870
и аз съм вторият
най-бедният в окръг Севиер.
1428
01:12:09,078 --> 01:12:11,039
Господи, кой е по-беден
отколкото сме ние?
1429
01:12:11,247 --> 01:12:13,082
О, добре, Сандърс,
разбира се
1430
01:12:13,291 --> 01:12:16,085
[смее се]
1431
01:12:16,294 --> 01:12:20,715
Аз съм богат по други начини,
нали мамо?
1432
01:12:20,924 --> 01:12:22,467
Хм? И ти си един
късметлийка.
1433
01:12:22,675 --> 01:12:24,928
- Късметлия съм.
- Късмет, късмет, мамо.
1434
01:12:25,094 --> 01:12:27,513
[инструментална музика]
1435
01:12:29,515 --> 01:12:30,725
Защо ставаш толкова моден?
1436
01:12:30,934 --> 01:12:32,977
Помислете за Руди Сандърс
ще го е грижа?
1437
01:12:33,186 --> 01:12:35,480
Вероятно дори няма да се появи.
1438
01:12:35,688 --> 01:12:38,232
Маловерци.
1439
01:12:39,400 --> 01:12:41,653
когато ме видя,
през прозореца на църквата
1440
01:12:41,861 --> 01:12:44,530
преди всички тези години
1441
01:12:44,739 --> 01:12:47,200
малко и тъмно
и мършав
1442
01:12:47,408 --> 01:12:49,202
и с широко отворени очи..
1443
01:12:49,410 --> 01:12:51,663
...какво видя в мен?
1444
01:12:51,871 --> 01:12:54,791
Толкова дълга коса, ти седна
върху него между химните
1445
01:12:54,999 --> 01:12:56,834
и исках да го докосна.
1446
01:12:59,253 --> 01:13:01,172
Молете се да не е бегач.
1447
01:13:01,381 --> 01:13:02,882
Бъди търпелив, Джейк.
1448
01:13:03,091 --> 01:13:05,510
Той бяга от Господ
в продължение на 15 години.
1449
01:13:05,718 --> 01:13:07,220
Той не бяга
от Господа.
1450
01:13:07,428 --> 01:13:09,514
Той бяга
от татко.
1451
01:13:09,722 --> 01:13:13,101
Трудно е да се каже
разликата, Дороти Джо.
1452
01:13:13,309 --> 01:13:14,352
хаха
1453
01:13:15,812 --> 01:13:19,107
- Е, Лий.
- Проповедник.
1454
01:13:19,315 --> 01:13:21,234
Изглежда, че Доли има
събра доста тълпа тук.
1455
01:13:21,442 --> 01:13:22,735
Би трябвало да си
истински горд с нея.
1456
01:13:22,944 --> 01:13:24,988
И това са думи
не се чуваш често.
1457
01:13:25,154 --> 01:13:26,531
Не, нямаш.
1458
01:13:26,739 --> 01:13:28,199
Не, нямаш.
1459
01:13:30,994 --> 01:13:33,955
„Това е денят
Господ е направил."
1460
01:13:34,163 --> 01:13:36,332
(в унисон)
„Нека се порадваме
и се радвай на това."
1461
01:13:36,541 --> 01:13:37,417
(Джейк)
амин
1462
01:13:40,586 --> 01:13:42,422
сутрин.
добро утро
1463
01:13:49,554 --> 01:13:51,097
но си помислих..
1464
01:13:51,305 --> 01:13:54,142
...след снощи,
нещата се бяха променили.
1465
01:13:54,350 --> 01:13:56,269
Ейви Лий, продължавам да се виждам
1466
01:13:56,477 --> 01:13:58,646
малката му ръка.
1467
01:13:58,855 --> 01:13:59,856
Не разбирам Бог
1468
01:14:00,064 --> 01:14:02,567
това би позволило това да се случи.
1469
01:14:02,775 --> 01:14:04,736
усещаш ли го
1470
01:14:04,944 --> 01:14:08,614
Топла и жива.
Точно тук и точно сега.
1471
01:14:10,742 --> 01:14:13,369
Но няма да съм винаги тук.
1472
01:14:13,536 --> 01:14:15,038
Един ден ще
протегни се към мен
1473
01:14:15,204 --> 01:14:18,416
и ще ми е студено
като лед и после какво?
1474
01:14:18,624 --> 01:14:20,418
Е, ако има Господ
както ти и проповедникът казвате
1475
01:14:20,626 --> 01:14:22,712
тогава този ден ще
никога не идвай за мен.
1476
01:14:22,920 --> 01:14:25,590
Това ли е вашият план?
1477
01:14:25,798 --> 01:14:27,425
Да умра пръв?
1478
01:14:27,633 --> 01:14:29,677
знаеш ли
къде ме оставя това?
1479
01:14:30,845 --> 01:14:33,097
сама.
1480
01:14:33,306 --> 01:14:34,807
Завинаги.
1481
01:14:40,980 --> 01:14:43,441
Какво по дяволите
тя говори ли за?
1482
01:14:48,780 --> 01:14:51,032
Вечността, синко.
1483
01:14:52,784 --> 01:14:53,743
Вечността.
1484
01:14:54,911 --> 01:14:57,038
— И къде ти
ще го похарча.
1485
01:15:00,958 --> 01:15:03,836
[инструментална музика]
1486
01:15:15,731 --> 01:15:20,944
♪♪Има земя
това е по-честно от деня ♪♪
1487
01:15:21,153 --> 01:15:26,366
♪♪ И чрез вяра
можем да го видим отдалеч ♪♪
1488
01:15:26,575 --> 01:15:31,955
♪♪ За спасителя
чака по пътя ♪♪
1489
01:15:32,164 --> 01:15:37,461
♪♪ За да ни подготви
жилище там ♪♪
1490
01:15:37,669 --> 01:15:40,380
♪♪В сладкото ♪♪
♪♪ В сладкото ♪♪
1491
01:15:40,589 --> 01:15:42,966
♪♪ Постепенно ♪♪
1492
01:15:43,175 --> 01:15:48,639
♪♪ Ще се срещнем
на този красив бряг ♪♪
1493
01:15:48,847 --> 01:15:51,600
♪♪В сладкото ♪♪
♪♪ В сладкото ♪♪
1494
01:15:51,808 --> 01:15:54,478
♪♪ Постепенно ♪♪
1495
01:15:54,686 --> 01:16:01,360
♪♪ Ще се срещнем
на този красив бряг ♪♪♪♪
1496
01:16:06,782 --> 01:16:10,077
ти знаеш,
ако тези стени можеха да говорят
1497
01:16:10,285 --> 01:16:11,703
щяха да ти кажат
че имам
1498
01:16:11,912 --> 01:16:14,039
проповядваше някаква рузинка
проповеди тук.
1499
01:16:14,248 --> 01:16:15,582
Амин, проповеднико.
1500
01:16:15,791 --> 01:16:16,625
[смее се]
1501
01:16:16,833 --> 01:16:19,836
Амин, сестро, амин.
1502
01:16:20,045 --> 01:16:22,714
— Няма да го направя
говорим за ада днес.
1503
01:16:22,881 --> 01:16:24,633
Не, ще го направя
говори за нещо
1504
01:16:24,841 --> 01:16:27,219
някои от вас може да си помислят
понякога е ад.
1505
01:16:27,427 --> 01:16:29,179
Но не е.
1506
01:16:30,097 --> 01:16:31,139
живот..
1507
01:16:31,348 --> 01:16:33,141
— И може да е трудно.
1508
01:16:33,350 --> 01:16:34,685
Непоносимо.
1509
01:16:34,893 --> 01:16:36,812
„Посевите се провалят..“
1510
01:16:37,020 --> 01:16:38,772
... болестта идва.
1511
01:16:38,981 --> 01:16:41,942
„Приятелите ще те провалят,
съпругите ви предават.
1512
01:16:42,150 --> 01:16:44,027
— Съпрузите ще се обърнат
към напитките.'
1513
01:16:45,779 --> 01:16:47,531
"О, този ужасен звук, който"
1514
01:16:47,739 --> 01:16:49,825
"идва от стомаха на дете"
1515
01:16:50,033 --> 01:16:52,828
'когато ги поставите
лягам гладен през нощта.'
1516
01:16:53,036 --> 01:16:54,288
— Кой може да понесе това?
1517
01:16:54,496 --> 01:16:55,706
Говори ли по-силно там?
1518
01:16:55,914 --> 01:16:57,749
(Джейк)
„Да загубиш майка си.“
1519
01:16:57,916 --> 01:17:00,919
„Да погребеш детето си“.
1520
01:17:01,128 --> 01:17:03,922
„Без Бог кой може да го понесе?“
1521
01:17:04,131 --> 01:17:05,048
можеш ли
1522
01:17:05,257 --> 01:17:06,341
(всички)
не
1523
01:17:06,550 --> 01:17:07,926
- "Можеш ли?"
- не
1524
01:17:08,135 --> 01:17:09,761
(Джейк)
„Животът ти разбива сърцето.“
1525
01:17:09,970 --> 01:17:13,307
Животът ще те кара
на колене и след това
1526
01:17:13,515 --> 01:17:15,892
най-накрая получихте
някъде защото тогава
1527
01:17:16,101 --> 01:17:18,353
единственият начин е там
за да отидеш е нагоре.
1528
01:17:22,816 --> 01:17:25,694
[инструментална музика]
1529
01:17:39,791 --> 01:17:43,712
♪♪ Точно както съм аз ♪♪
1530
01:17:43,920 --> 01:17:47,632
♪♪ Без една молба ♪♪
1531
01:17:47,841 --> 01:17:51,803
♪♪Но това е твоята кръв ♪♪
1532
01:17:52,012 --> 01:17:56,224
♪♪ Беше пролято за мен ♪♪
1533
01:17:56,433 --> 01:17:59,770
♪♪ И че ти наддаваш ♪♪
1534
01:17:59,978 --> 01:18:03,648
♪♪Идвам при теб ♪♪
1535
01:18:03,857 --> 01:18:07,652
♪♪ О, Агнец Божий ♪♪
1536
01:18:07,861 --> 01:18:13,658
♪♪ Идвам, идвам.. ♪♪
1537
01:18:13,867 --> 01:18:15,660
(Джейк)
ела
1538
01:18:15,869 --> 01:18:17,913
Не сме заседнали тук.
1539
01:18:18,121 --> 01:18:19,956
Лежа през нощта.
1540
01:18:22,501 --> 01:18:25,045
Пълзене през мрака.
1541
01:18:25,253 --> 01:18:28,632
„Счупен и сам.“
1542
01:18:28,840 --> 01:18:31,051
— Отделени от онези
ние се обичаме завинаги.'
1543
01:18:31,259 --> 01:18:32,594
— Не, сър, не сме.
1544
01:18:32,803 --> 01:18:35,639
„Защото имаме обещанието“
1545
01:18:35,847 --> 01:18:37,391
"от рая".
1546
01:18:39,768 --> 01:18:41,269
ела
1547
01:18:42,020 --> 01:18:43,897
ела
1548
01:18:45,649 --> 01:18:49,736
♪♪ Идвам ♪♪♪♪
1549
01:18:51,321 --> 01:18:52,823
татко!
1550
01:18:58,745 --> 01:19:00,747
Ти ме попита какво видях
в теб преди всички тези години
1551
01:19:00,956 --> 01:19:02,999
когато погледнах
прозореца на църквата..
1552
01:19:04,876 --> 01:19:07,712
...видях целия си живот
пред мен.
1553
01:19:07,921 --> 01:19:11,591
Всяка жена на Земята
живее, за да чуе тези думи.
1554
01:19:11,800 --> 01:19:14,386
Но те не са
думите, които копнея да чуя.
1555
01:19:14,594 --> 01:19:16,138
Господи, жено
аз стоя
1556
01:19:16,346 --> 01:19:17,597
в църквата
казвам ти, че те обичам.
1557
01:19:17,806 --> 01:19:20,058
и аз те обичам,
Робърт Лий Партън.
1558
01:19:21,601 --> 01:19:24,396
Толкова много.
1559
01:19:24,604 --> 01:19:27,858
Ето защо това
цял свят...не е достатъчен.
1560
01:19:30,944 --> 01:19:33,822
[инструментална музика]
1561
01:19:45,834 --> 01:19:48,670
искам да бъда
с теб завинаги.
1562
01:19:50,922 --> 01:19:53,925
искам да държа ръката ти..
1563
01:19:54,134 --> 01:19:55,719
...в рая..
1564
01:19:55,927 --> 01:19:58,263
...когато видим
отново нашето малко момче.
1565
01:20:01,475 --> 01:20:03,477
окей
1566
01:20:05,937 --> 01:20:07,272
окей
1567
01:20:08,398 --> 01:20:10,942
предавам се.
Всичко.
1568
01:20:11,151 --> 01:20:13,904
Така че мога да те държа
ръка в небето.
1569
01:20:14,112 --> 01:20:15,614
- Слава на Господа.
- Алилуя!
1570
01:20:16,865 --> 01:20:20,494
♪♪ Завинаги съм твой ♪♪
1571
01:20:22,621 --> 01:20:27,292
♪♪ Кажи завинаги, че ще бъдеш мой ♪♪♪♪
1572
01:20:34,174 --> 01:20:35,592
(Доли)
— Майка ти беше наистина хубава, Руди.
1573
01:20:35,800 --> 01:20:37,427
— Вашият никелиран гребен
там с нея?
1574
01:20:37,636 --> 01:20:39,179
да
1575
01:20:39,387 --> 01:20:40,972
Тя казва, че съм бил само един
който някога е сресал всички
1576
01:20:41,181 --> 01:20:43,725
нейните заплитания, без да боли.
1577
01:20:43,934 --> 01:20:45,936
Тя винаги ме караше
чувствам се специален.
1578
01:20:46,144 --> 01:20:49,314
Нищо никога не е
наистина изгубен, Руди.
1579
01:20:49,523 --> 01:20:51,274
Не толкова дълго
както си спомняме.
1580
01:20:51,483 --> 01:20:52,901
Какво каза дядо ти?
1581
01:20:53,109 --> 01:20:54,986
Мислите ли, че е вярно?
За рая?
1582
01:20:55,195 --> 01:20:56,279
О, да.
1583
01:20:56,488 --> 01:20:58,615
Ще видите вашите
отново мама, Руди.
1584
01:20:58,823 --> 01:21:00,075
Разчитайте на това.
1585
01:21:00,283 --> 01:21:02,744
Разбира се, че бихте
спри да бъдеш насилник.
1586
01:21:02,953 --> 01:21:04,579
Правете каквото казва добрата книга
1587
01:21:04,788 --> 01:21:06,790
и се измийте
чрез кръвта на Исус.
1588
01:21:06,998 --> 01:21:08,792
И малко сапун
също няма да навреди.
1589
01:21:09,000 --> 01:21:12,170
- А, ти правиш всичко това?
- Работя по въпроса.
1590
01:21:14,047 --> 01:21:16,049
Най-вероятно за
остатъка от живота ми.
1591
01:21:18,176 --> 01:21:19,803
С изключение на сапуна.
1592
01:21:20,011 --> 01:21:21,930
Пристрастен съм към парфюма.
1593
01:21:22,138 --> 01:21:24,057
Сигурен съм, че мирише по-добре.
1594
01:21:26,893 --> 01:21:29,354
(Доли)
Някои казват да
прости и забрави.
1595
01:21:31,398 --> 01:21:34,109
Успях да простя на Руди
защото имаше болка
1596
01:21:34,317 --> 01:21:37,654
при загубата на любим човек
че разбрах.
1597
01:21:37,862 --> 01:21:40,657
Никога не съм искал да забравя.
1598
01:21:40,865 --> 01:21:43,660
Защото като се замисля
в онези трудни времена
1599
01:21:43,868 --> 01:21:46,496
те също са мои
най-добри спомени.
1600
01:21:47,998 --> 01:21:50,166
Сключихме мир
на нашата планина.
1601
01:21:50,375 --> 01:21:52,127
Преодоля разбито сърце.
1602
01:21:52,335 --> 01:21:54,921
Спасих семейство
и оправи брак.
1603
01:22:00,135 --> 01:22:03,013
Доли, недей ли
просто харесваш това ново палто?
1604
01:22:03,221 --> 01:22:04,472
Толкова е стилно.
1605
01:22:04,681 --> 01:22:08,143
Казват всички момичета
в Нешвил го носят.
1606
01:22:08,351 --> 01:22:10,020
Обичам го.
1607
01:22:10,228 --> 01:22:11,938
Това е красиво палто.
1608
01:22:12,147 --> 01:22:14,816
- Наистина ви благодаря, мис Муди.
- Естествено.
1609
01:22:15,025 --> 01:22:17,068
Но вече имам един.
1610
01:22:19,529 --> 01:22:22,407
Така че мисля, че трябва да го дадеш
на момиче, което наистина има нужда от такъв.
1611
01:22:22,616 --> 01:22:25,035
- Добре.
- Но не и Стела.
1612
01:22:25,243 --> 01:22:27,579
Просто би било твърде трудно за нея,
знаейки, че ти ми го даде пръв.
1613
01:22:27,787 --> 01:22:29,581
- Добре.
- Или Глория.
1614
01:22:29,789 --> 01:22:32,083
Има достатъчно косми по нея
за да я топли тази зима.
1615
01:22:32,292 --> 01:22:34,169
Защо просто не го запазиш?
1616
01:22:34,377 --> 01:22:35,754
Знаеш, че искаш.
1617
01:22:37,422 --> 01:22:38,965
Не, мис Муди.
1618
01:22:39,174 --> 01:22:42,719
Просто защото искаш нещо,
не означава, че е предназначено за вас.
1619
01:22:42,927 --> 01:22:45,263
Имам най-много
красиво палто в света.
1620
01:22:48,266 --> 01:22:49,934
Но имам идея кой
1621
01:22:50,143 --> 01:22:52,646
има нужда от палто
с малко стил.
1622
01:22:56,691 --> 01:22:58,109
(Мис Муди)
Джуди, ела тук.
1623
01:22:58,276 --> 01:23:00,111
хайде
1624
01:23:01,279 --> 01:23:03,156
Вземете го.
1625
01:23:08,995 --> 01:23:11,456
сигурен ли си
1626
01:23:11,623 --> 01:23:14,042
Най-добри приятели, нали?
1627
01:23:17,170 --> 01:23:20,048
[инструментална музика]
1628
01:23:22,634 --> 01:23:26,012
Имаше още един
необходим е акт на прошка.
1629
01:23:26,221 --> 01:23:28,932
Мама го знаеше и аз също го знаех.
1630
01:23:29,140 --> 01:23:31,101
Трябваше да простя на Бог.
1631
01:23:31,309 --> 01:23:34,437
И го помоли да ми прости също.
1632
01:23:34,646 --> 01:23:38,274
И през всичките години
винаги е намирал начин
1633
01:23:38,483 --> 01:23:40,276
за да ме уведомите, че го прави.
1634
01:23:44,864 --> 01:23:47,742
[инструментална музика]
1635
01:23:53,665 --> 01:23:59,546
♪♪ Моето палто в много цветове
което майка ми направи за мен ♪♪
1636
01:23:59,754 --> 01:24:05,677
♪♪ Направен само от парцали
но го нося толкова гордо ♪♪
1637
01:24:05,885 --> 01:24:11,057
♪♪ И въпреки че нямахме пари
Бях толкова богат, колкото можех ♪♪
1638
01:24:11,266 --> 01:24:17,772
♪♪ В моето многоцветно палто
мама направи за мен ♪♪
1639
01:24:17,981 --> 01:24:20,275
И, мамо, няма ден
това минава
1640
01:24:20,483 --> 01:24:22,736
че не мисля за теб.
1641
01:24:22,944 --> 01:24:24,696
И нашата Коледа заедно.
1642
01:24:24,904 --> 01:24:27,490
Така че просто исках да кажа
на всички вас там
1643
01:24:27,699 --> 01:24:29,826
Весела Коледа.
1644
01:24:35,415 --> 01:24:39,461
♪♪ Моето палто в много цветове
което майка ми направи за мен ♪♪
1645
01:24:39,669 --> 01:24:45,842
♪♪ Направен само от парцали
но го нося толкова гордо ♪♪
1646
01:24:46,050 --> 01:24:51,139
♪♪ Вярно е, че нямахме пари
но бях толкова богат, колкото можех ♪♪
1647
01:24:51,347 --> 01:24:57,604
♪♪ В моето многоцветно палто
мама направи за мен ♪♪
1648
01:24:57,812 --> 01:25:01,024
♪♪ Защото тя успя
само за мен ♪♪♪♪